KW 30, versendet am 21.07.2025

Valkenburg aan de Geul: Höhlenabenteuer unter der Burg der Liebenden. Ein offener Geheimtipp ist das niederländische Valkenburg aan de Geul mit seiner Burgruine, dem Höhlensystem Fluweelengrot und der famosen Gastromeile 

Von Karsten-Thilo Raab (4411 Zeichen, Bilder: www.srt-text.de)

Die acht besten Tipps: Reisen besser planen mit Künstlicher Intelligenz. Die richtigen Tools, die passenden Fragen, die angemessene Skepsis: Acht Ideen, wie sich KI-Chatbots bei der Reiseplanung sinnvoll einsetzen lassen 

Von Hans-Werner Rodrian (5327 Zeichen, Bilder: www.srt-text.de)

Radreisen ohne Hotelwechsel: Ein Hoch auf die Sterntouren. Es muss nicht immer die Etappentour an einem Fluss entlang sein. Radurlaub geht genauso von einem festen Standort aus. Dann ist auch ein Ruhetag zwischendurch kein Problem

Von Armin Herb (8518 Zeichen plus Infoteil, Bilder: www.srt-text.de)

Brot, Berge, Balance: Eine entschleunigte Reise ins Eggental. Im Naturhotel Pfösl im Eggental kann man Brot backen, relaxen und in den Dolomiten wandern. Und ein Besuch im Messner Museum Firmian bei Bozen macht einem bewusst, wie sehr der Tourismus die Berge verändert hat

Von Bärbel Schwertfeger (6360 Zeichen plus Infoteil, Bilder: www.srt-text.de)

Südafrika per E-Bike: R(o)adtrip ans Kap. In Deutschland gehören E-Bikes zum Alltag. Doch Fernreisen mit dem E-Bike? Eine Tour durch Südafrika hat noch etwas Exotisches. Kapstadt, Stellenbosch und das Kap der Guten Hoffnung lassen sich per Rad besonders intensiv er-fahren. Unser Autor war begeistert

Von Christian Haas (7146 Zeichen plus Infoteil, Bilder: www.srt-text.de)

Weltreisen: Einmal um den Globus, bitte! Eine Weltreise – dieser Traum steht für viele Urlauber ganz oben auf der Wunschliste. Und dafür muss man weder seinen gesamten Jahresurlaub opfern noch Millionär sein

Von Sibylle von Kamptz (4612 Zeichen plus Infoteil, Bilder: www.srt-text.de)

Geschichte, Grandhotels und Gegenwart: Die Wiedergeburt des Semmering. Bis zum 2. Weltkrieg zog es die mondäne Wiener Oberschicht und Künstler zur Sommerfrische in die Gebirgslandschaft des Semmering mit seinen Grandhotels und Villen. Mit einem Kulturfestival und der geplanten Wiedereröffnung der Grandhotels hofft man auf eine Renaissance

Von Bärbel Schwertfeger (7435 Zeichen plus Infoteil, Bilder: www.srt-text.de)

Kreuzfahrt-Suite mit 817 Quadratmetern: Schwimmendes Schloss für den verwöhnten Geldadel

Glosse von Karsten-Thilo Raab (3830 Zeichen, Bilder: www.srt-text.de)

Kinderhotels: „Nachhaltigkeit ist uns wichtig“. Urlaub mit der Familie? Dann dürfen die Wünsche der Kleinen nicht zu kurz kommen. Wir sprachen mit Tanja Schwaiger, Inhaberin eines Familienhotels in Österreich

Von Marc Reisner (6636 Zeichen, Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Tschechien: Tausend Kilometer entlang der Grenze wandern

Istrien: Rad-Event mit Trüffeltour

Montafon: Musik für alle Sinne auf Almen und in Stuben

Bregenzerwald: Diskursfestival zu aktuellen Fragen

Kärnten: Neuer Themenweg durchs Sonnensystem

Stuttgart: Weinselig in der Landeshauptstadt

Saarburg: Mit der Elektrokutsche in die Vergangenheit

Kassel: Erfrischung beim Herkules

BUCHBESPRECHUNG

Die Kuh auf dem Gipfel. Der erfolgreiche Autor Ingo Schulze legt mit „Die Kuh Ute in den Bergen“ ein lustiges Kinderbuch für die Ferien vor 

Von Lilo Solcher (1809 Zeichen, Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Rainer Krause, Co-Redakteur Christian Boergen