Themen

Südafrikas Kap-Region: Wellen, Wein und wilde Wurzeln. Die Region rund um das pulsierende Kapstadt berauscht – und das nicht nur aufgrund der weltberühmten Weine aus Stellenbosch und Umgebung. Für Prickeln sorgen auch aufragende Küstenberge und aufregende Safaris, die sich hier vorzugsweise der einmaligen Pflanzenwelt widmen 

Von Christian Haas (7723 Zeichen plus Infokasten– Bilder: www.srt-text.de)

Die Top-Neuheiten des Skiwinters 2024/25: Taxi-Gondeln und Solar-Bergbahnen. Der kommende Winter bringt viel Neues in den Wintersportgebieten. Wir stellen die interessantesten Neuigkeiten vor

Von Hans-Werner Rodrian  (7907 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Europas Weihnachtsmärkte: Öpfelchüechli und Polkagris. Fünf Kurztrips im Advent: Ein stimmungsvoller Blick über die Grenzen zum größten Christbaum Europas, zu Märkten in Hallen und im Untergrund und solchen mit Schneegarantie

Von Susanne Freitag (4731 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reise-Datenklau: Wenn der QR-Code direkt zum Bankkonto führt. Die kriminellen Fähigkeiten von Ganoven wachsen mit den technischen Möglichkeiten. Gegenwärtig wird mit gefälschten QR-Codes vermehrt versucht, Bankdaten abzufischen – vorzugsweise an E-Ladesäulen und bei Strafzetteln

Von Tinga Horny  (4290 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Resturlaub 2024: Jetzt noch schnell die freien Tage aufbrauchen. Wohin mit dem Restanspruch aus dem laufenden Jahr? Der sicherste Weg ist es, die Tage jetzt einzureichen

Von Marc Reisner  (3007 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

USA-Südstaaten: Ein Roadtrip im Schatten des Hurrikans. Auf den Spuren des Bürgerrechtlers Martin Luther King wandeln, Soul, Blues und Jazz an Orten ihres Ursprungs live genießen, per Boot durch Marschlandschaften gleiten – Georgia, Alabama, South Carolina und North Carolina sind eine Reise wert. Die große Hilfsbereitschaft, als Hurrikan Helene die Reise jäh unterbricht, bleibt ebenfalls in Erinnerung

Von Uwe Junker  (7943 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Advent in Augsburg: Wo die Engel tanzen. Im Advent läuft die sonst eher beschauliche Fuggerstadt zur Hochform auf. Wer dort nicht in Weihnachtsstimmung kommt, dem ist nicht zu helfen

Von Sandra Ehegartner (4444 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Frühstart in die Skisaison: Das erste Mal ist am schönsten. Ein Wegweiser zu besonders schneesicheren Gebieten für alle Pisten- und Wintersportfans, die sehnsüchtig auf den ersten Schwung im Schnee warten

Von Sabine Metzger  (3787 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Campingplätze in Wintersportgebieten: Vom Womo auf die Piste. Skiurlaub und Camping? Das passt hervorragend zusammen! Denn Skifahrer und Snowboarder stehen hier nicht nur in der ersten Reihe, sondern die Anlagen punkten mit vielen Extras von Skikeller bis Wellness

Von Heidi Siefert (6311 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Geschenktipps: Lesefutter zu Weihnachten. Künstlerreisen, Migration, typisch Deutsches und mehr: Schöne und spannende Bücher für den Gabentisch

Von Simone F. Lucas  (5716 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Madeira: Wanderwege werden kostenpflichtig

Reiserecht: Airlines und “außergewöhnliche Umstände” 

Lonely Planet: Bayern, Birdwatching und Baumabenteuer

Saudi-Arabien: Neues Megaprojekt in Würfelform

Brasilien: Dependence des Centre Pompidou nahe der Iguazu-Wasserfälle

Niederlande: Ob Design oder Kulinarik – New Dutch ist Trend

Schwarzwald: Werbung mit Bollenhut und Tattoos

Essen: Internationaler Weihnachtsmarkt ausgezeichnet

Textredakteurin dieser Woche war Sibylle v. Kamptz, Co-Redakteurin Hannah Herger

Äthiopien: Wo Jungen über Kühe springen, um zum Mann zu werden. Das Omo-Tal in Süd-Äthiopien ist eine der ethnisch diversesten Regionen der Welt. Bei einer Jeep-Tour zu den Dörfern der Hamar, Mursi und Karo lässt sich die kulturelle Vielfalt dieser bedrohten Völker eindrucksvoll erfahren

Von Norbert Eisele-Hein (6873 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urlaub 2025: So holen Sie das Beste raus! Wenig Urlaubstage opfern, viel Urlaub bekommen: Mit diesen Brückentagen lassen sich im neuen Jahre Ferien ganz einfach verlängern

Von Marc Reisner (3885 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bergwandern im Spätherbst: Genusstouren mit Hüttenziel. November bis Mitte Dezember gilt als ruhigste Zeit im Gebirge. Bergbahnen machen Revision, die meisten Berggasthäuser sind zu. Zum Glück nicht alle: Einige Hütten in Oberbayern bieten ein warmes Essen nach dem Aufstieg

Von Armin Herb (6760 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Acht Neue für die Weltmeere: Diese Kreuzfahrtschiffe stechen 2025 in See. Eins bekommt einen riesigen Sonnenschirm, ein anderes hat eine Achterbahn mit Wasserrutsche und ein drittes soll wieder mal das größte der Welt werden. Wir stellen die Neuzugänge samt Startterminen und Fahrgebieten vor

Von Hans-Werner (8752 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Toulouse als Top-Städteziel 2025: Ritterschlag durch Lonely Planet. Gerade hat Lonely Planet seine Reiseempfehlungen fürs nächste Jahr veröffentlicht. In der Kategorie “Städteziele” landet die südfranzösische Metropole Toulouse auf dem ersten Platz 

Von Simone F. Lucas (7155 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Jubiläen 2025: Auf nach Amsterdam, Rom, Wien und London! Gedenktage für Maler, Komponisten, Philosophen und historische Ereignisse sind ein großartiger Anlass für eine Kurzreise. Wir haben sieben Tipps für das kommende Jahr – wobei manche Feierlichkeiten schon in diesem Herbst beginnen

Von Sibylle von Kamptz (6469 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Abu Dhabi: Tausend Meter über der Wüste. In Schlangenlinien geht es auf einer spektakulären Gebirgsstraße hinauf zum höchsten Gipfel von Abu Dhabi, den Jebel Hafeet. Der erhebt sich als eindrucksvoller Solitär aus dem Wüstensand 

Von Helge Sobik (5420 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Herausragende Skigebiete: Zehn weiße Rekordhalter von St. Moritz bis Feuerland. Wie wird wohl der Winter? Mit diesen interessanten Fakten zu den größten, teuersten und tiefstgelegenen Skigebieten der Welt lässt sich die Wartezeit auf die Pistenfreuden vertreiben

Von Brigitte von Imhof (6859 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hongkong: Mit der Metro ins Outdoorabenteuer. Die 7-Millionen-Einwohner-Metropole vibriert rund um die Uhr. Doch schon ein paar Metro-Stationen vom Zentrum entfernt finden Wanderer Top-Trekkingrouten, Biker grandiose Trails, Kanuten und Surfer steile Wellen in karibisch anmutenden Buchten 

Von Norbert Eisele-Hein (6650 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Künstliche Strände: Beach-Wunder von Menschenhand. Stürme, Wellen, Meeresspiegelanstieg: Vielerorts werden Strände weniger, doch anderswo lässt man neue entstehen. Von Lanzarote über Polen bis Australien gibt es viele Beispiele, wo Strand-Designer ein wenig zugängliches Ufer in einen Topstrand verwandelt haben
Von Christian Haas (7671 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Von Bordeaux nach Lissabon: Kreuzfahrt für alle Sinne. Mit der MS Hamburg, dem kleinsten deutschen Hochsee-Kreuzfahrtschiff, unterwegs an der südwesteuropäischen Atlantikküste. Dort warten aufregende Städte mit bewegter Geschichte, modernen Museen und kulinarischen Genüssen  

Von Gerd Krauskopf (9462 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Condor: Recht auf Lufthansa-Zubringerflüge 

Portugal: Neue Website zu Wanderfestivals an der Algarve

Kroatien: Schokoladenfestival in Opatija

Völklinger Hütte: Neue XXL-Afrika-Ausstellung

Bayern: Skipasspreise steigen moderat 

„Best of Winter”: Sportliche Testpersonen gesucht 

Alpines Museum München: Sonderausstellung zur Klimaerwärmung

Deutsche Bahn: Kaum mehr Züge nach Oberstdorf

Bautzen: Der Bahnhof des Jahres steht in Sachsen

München Airport: 180 Reiseziele im Winterflugplan

BUCHTIPP

Die Welt der Traveller. Das Bilder-Buch „Die 50 schönsten Reisen von Lonely Planet“ präsentiert in Wort und Bild von Globetrottern empfohlene Trips von Norwegen bis Brasilien

Von Simone F. Lucas (2422 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Die Textredaktion diese Woche übernimmt Christian Haas, Co-Redakteur ist Rudi Stallein.

Jetzt wird’s kuschelig: Der Charme des Wintercampings. Wichtige Tipps, wie der Urlaub mit Wohnwagen oder Wohnmobil auch im Winter gelingt

Von Gerhard von Kapff (6682 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Herbstgenuss am Gardasee: Geht runter wie Öl. Grüne Bergwiesen, graue Steilwände, tiefblaues Wasser: Der Gardasee ist ein touristischer Evergreen. Im Herbst rücken in der Region kulinarische Genüsse noch stärker in den Fokus. Etwa bei den „Frantoi aperti“, den „Tagen der offenen Ölmühlen“

Von Christian Haas (5607 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Teneriffa: Wunderbare Wandertour auf den Pico del Teide. Mit der Gondel geht es schon hoch hinauf, aber wer Spaniens mit 3718 Metern höchsten Berg besteigen will, benötigt Wanderstiefel und eine gute Kondition
Von Norbert Eisele-Hein (6659 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Indischer Ozean: Magische Momente auf den Malediven. Luxuriöse Resorts erfüllen Urlaubern auf den paradiesischen Trauminseln jeden Wunsch. Für die wahren Sternstunden sorgen jedoch aus den Wellen auftauchende Sandbänke, geheimnisvolles Meeresleuchten unterm Sternenhimmel und die “special vibes” der Menschen 

Von Sibylle von Kamptz (6420 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Auf nach Polen: Königswege, Piratenschiffe und Drachendenkmäler. Der Herbst ist die ideale Zeit, um in Danzig, Posen, Warschau und Krakau auf königlichen Spuren zu wandeln. Reiselustige finden liebevoll restaurierte Altstädte und eine vielseitige Gastronomie 

Von Sandra Ehegartner (5888 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Antwerpen: Mehr als Bling-Bling. Belgiens Diamantenstadt punktet mit einer Eisenbahnkathedrale und ihrem „Eiffelturm“

Von Susanne Freitag (5097 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Herbstwanderung in der Sächsischen Schweiz: Mit dem Blick eines Romantikers durch das Elbsandsteingebirge. Spektakuläre Himmelsfarben, Nebelschwaden, Felsen und knorrige Eichen verewigte Caspar David Friedrich auf seinen Bildern. Der Spätherbst ist die beste Zeit, um seine Motive in der Sächsischen Schweiz und die Gemälde dazu im Dresdner Albertinum zu sehen

Von Heidrun Braun (5625 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Dem Personal zuliebe: Warum wir das Hotelzimmer doch täglich reinigen lassen sollten. Was als Nachhaltigkeitsinitiative daherkommt, quetscht die Zimmermädchen noch stärker aus als bisher schon

Von Hans-Werner Rodrian (4964 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Ägypten: Probeöffnung des Grand Egyptian Museums

Wien: Jubiläum im Zentralfriedhof 

Prag: Ende der Kneipen-Rallyes

Irland: Belfast hat einen neuen Verkehrsknotenpunkt

Ostsee: Längste Seebrücke in Prerow eröffnet

Sachsen: Rekordhängebrücke im Nationalpark

Nachhaltigkeit: Berlin kann punkten

Tui: Familienaktion und Kinderfestpreise

Raststätten: ADAC sieht bei E-Ladesäulen Verbesserungsbedarf

DZT: Mit „Emma“ Deutschland entdecken

Radfahren: Auf Familientour in Garmisch

BUCHBESPRECHUNG

Japan jenseits der Kirschblüten. Fritz Schumann beschreibt in „Japan, wer bist du?“ ein Land zwischen Geschichte und Gegenwart, das um seine Identität ringt

Von Simone F. Lucas (2963 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Christian Boergen, Co-Redakteur Gerhard von Kapff 

Prominente als Hoteliers: Übernachten bei den Stars. Was haben Cristiano Ronaldo, Hugh Jackman und Andrea Berg gemeinsam? Klar, sie sind prominent. Sie sind aber auch Hoteliers. Und in ihren Stadthotels, Lodges und Resorts kann jeder einchecken, so auch im neu eröffneten All Movie Hotel von Francis Ford Coppola 

Von Christian Haas (7814 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Aktiv durch die kühle Jahreszeit: Mit dem Rad zum Bad. Nach der Radtour im Kühlen warten Aufwärmen und Erholung. Besonders erholsam wirkt dabei das warme Wasser eines Thermalbades. Sechs interessante Routen zwischen historischen Kurbädern und modernen Wellness-Tempeln 

Von Armin Herb (6416 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Spaziere in Frieden: Deutschlands schöne Friedhöfe. Pünktlich zu Allerheiligen am 1. November steht für viele der Besuch am Familiengrab an. Dabei sind einige deutsche Friedhöfe auch abseits von Feiertagen einen Spaziergang wert 

Von Sandra Ehegartner (7395 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Rom: Neue Blicke auf den Trevi-Brunnen. Drei Münzen über den Bauzaun: Der berühmteste Brunnen der Welt ist gerade eine Baustelle. Und als nächstes will die Stadt Rom Eintritt für den Zugang verlangen. Aber erst mal bietet sie für kurze Zeit Besuchern nie gekannte Blicke 

Von Hans-Werner Rodrian (4923 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Eislaufbahnen: Ice, Ice, Baby! Was ist im Winter romantischer und macht mehr Spaß, als auf Schlittschuhen übers Eis zu gleiten? Wir stellen einige besondere Eislaufbahnen vor 

Von Brigitte von Imhof (3818 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kroatien: Karneval in der Region Kvarner. Vorfreude auf den Höhepunkt der fünften Jahreszeit. Dann scheint Rijeka beim großen Finale in der Faschingszeit schier zu bersten. Und in den Bergen toben animalisch zweibeinige gehörnte Rindviecher 

Von Gerd Krauskopf (5111 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Skifahren in Gröden: Scampi statt Schinkenbrot. Das Grödnertal legt die Messlatte hoch, sehr hoch sogar, wenn es um Genuss-Skifahren geht. Gourmet-Hütten am Pistenrand und ein grandioses Bergpanorama sind die Asse des Skigebietes Gröden / Seiser Alm in den Dolomiten. Sonne inbegriffen 

Von Monika Neiheisser (4763 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Menschen an Bord: Bleibende Begegnungen auf einem Kreuzfahrtschiff. Eine Reise übers Meer ist unterhaltsam und interessant. Und neben den Eindrücken in den Häfen entstehen solche von Menschen – wie auf der Mittelmeerkreuzfahrt unseres Autors 

Von Marc Reisner (6997 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Trekking-Routen in Neuseeland: Der Wildnis ganz nah. Hier ist Herbst, dort Frühling: Neuseeland lockt Abenteurer auf die Wanderwege. Vier Klassiker und ein Geheimtipp 

Von Katrin Schreiter (6143 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Zum Skifahren nach Livigno: Winterspaß in „Klein-Tibet“. 115 Pistenkilometer und jede Menge urige Hütten machen die Abfahrten im italienischen Tal zum ungetrübten Vergnügen 

Von Petra Kirsch (6628 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Reisen: DRV zieht positive Sommerbilanz

Deutschland: Gästeübernachtungen auf Rekordwert

Nachhaltigkeit: Klimalink hilft, CO2-Emissionen zu berechnen

Luftfahrt: Drastische Kürzungen in Deutschland

Deutsche Bahn: Mehr internationale Angebote

FlixTrain: Mehr Regionalverbindungen 

Trekking: Studiosus übernimmt Hauser Exkursionen

Mexiko: Mit der Seilbahn durch die Hauptstadt

Luxemburg: Flughafen bekommt Straßenbahnanschluss

Warschau: Neuer Kultur-Hotspot im Zentrum

BUCHBESPRECHUNG

Zwischen Traum und Albtraum. In „Wavewalker“ erzählt Suzanne Heywood die dramatische Geschichte ihrer Kindheit auf einem Segelschiff

Von Simone F. Lucas (2322 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredaktion dieser Woche: Marc Reisner, Co-Redakteurin: Hannah Herger