Themen

Zyperns Geisterstadt Varosha: Tragischer Traumstrand. Einen bildhübschen Strand mit Stacheldrahtzaun drum herum – das gibt es nur auf Zypern. Kürzlich hat sich der UN-Sicherheitsrat eingeschaltet, wieder einmal. Worum geht es? Ein Ortstermin an der Grenze des geteilten Zyperns ist weiter per Urlaubermietwagen möglich

Von Hans-Werner Rodrian (6830 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Muße statt Hektik: Bologna statt Rom, Graz statt Wien. Auch wenn die meisten Reiseziele in Europa derzeit relativ problemlos erreichbar sind, ziehen viele Urlauber kleinere Alternativen vor. Und entdecken – mit Sicherheit – viel Schönes

Von Sandra Ehegartner (5594 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt? Tagliatelle al Ragù. Essen zählt wie Bauwerke zur Kultur. In Bologna sogar noch ein bisschen mehr als anderswo. Die „fette“ Stadt ist die Wiege unseres liebsten Kinderessens: Spaghetti Bolognese

Von Sandra Ehegartner (1681 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Umsonst und draußen: Hannover bringt Kunst auf die Straße. Kunst an der frischen Luft ist das Gebot der Zeit. Eine Hochburg für Public Art ist Hannover. Rund 230 Kunstwerke – von Niki de Saint Phalle bis Henry Moore – stehen hier in Straßen und Parks

Von Jutta Lemcke (3212 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Interview mit Svenja Preuster: Wie umweltfreundlich ist ein Camper, Fräulein Öko? Svenja Preuster hat sich der Nachhaltigkeit verschrieben und gibt als „Fräulein Öko“ Tipps für mehr Umweltschutz auch beim Campen

Von Simone F. Lucas (7733 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Fellini-Museum: Dolce Vita in Rimini. Ein neues Museum in Federico Fellinis Heimatstadt Rimini würdigt den Regisseur und seine Werke

Von Simone F. Lucas (2335 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Essen an Bord: Eco fliegen, Premium speisen. Schon lange setzen viele Airlines ihre Passagiere auf Nulldiät, um zu sparen. Wer Hunger hat, der kann inzwischen jedoch immer häufiger Mahlzeiten online bestellen

Von Tinga Horny (4870 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ausgewandert nach Ibiza: Hotelstart in die Krise. „Wir haben das Glück, an diesem wunderbaren Ort zu leben“ – Wie eine Auswandererfamilie die Corona-Krise auf Ibiza erlebt

Von Susanne Freitag (4607 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Eifel: “Von den Schäden ist fast nichts mehr zu sehen”. Nach der Flutkatastrophe sind Rad- und Wanderwege wie der Eifelsteig wieder geöffnet. Dennoch stornieren Urlauber selbst in weit entfernten Regionen Zimmer und Ferienwohnungen – die Ausnahme sind Wellnesshotels

Von Gerhard von Kapff (5006 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Jerusalem: Geschichte im Tunnel

Frankfurt: Besucherzentrum im Flughafen

Frankreich: Lichterweg in Rochefort

Basel: Treffpunkt Theater

Mosel: Reisen und Helfen

Deutsche Alpenstraße: (E)mobil auf 500 Kilometern

Starnberger See: Dem Kini auf der Spur

Condor: Bio an Bord

Lüneburger Heide: Lila Blütenmeer

Sachsen: Fichtelbergbahn fährt wieder

BUCHBESPRECHUNG

Rekordjagd in Europa. Das Buch “111 extreme Orte in Europa, die man gesehen haben muss”, versammelt Reise-Superlative für Neugierige und Wagemutige

Von Simone F. Lucas (1849 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Redakteur dieser Aussendung: Rainer Krause, Co-Redakteurin: Monika Hoeksema, Bildredaktion: Rainer Krause

Entdeckung am Gardasee: Ganz Italien schwärmt von diesen Tortellini. Der größte See Italiens überrascht mit exklusiven Führungen auf der Isola del Garda und mit Campingplätzen, die mit luxuriösen Wellnessbereichen und Gourmetküche auch anspruchsvolle Gäste zufrieden stellen

Von Gerhard von Kapff (6768 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Tortellini. Zum Gardasee gehören Tortellini wie Olivenöl und Wein. Der Nodo d’amore, der sogenannte Liebesknoten aus Nudelteig, hat in Valeggio sul Mincio sogar ein eigenes Fest

Von Sandra Ehegartner (1765 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Flusskreuzfahrt: Glücksmomente auf dem Main. Schmetterlinge flattern übers Deck, Gänse schnattern vom Ufer und ein Schäfer winkt herüber: Stilles Glück auf einer Flusskreuzfahrt von Frankfurt nach Regensburg.

Von Jutta Lemcke (6162 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisen in Corona-Zeiten: Test-Ergebnis per Video-Chat. Immer mehr Anbieter zertifizieren Corona-Selbsttests im Internet vor der Kamera. Das spart im Urlaub Zeit und Geld – doch die Video-Tests bergen auch Risiken

Von Fabian von Poser (6018 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Das Kreuz mit der richtigen Impfung: Kreuzgeimpft, aber Einreise verboten? Millionen Deutschen wurde und wird als zweites Vakzin ein anderes als das erste gespritzt. Das mag die Immunisierung verbessern – für Reisende könnte es allerdings keine gute Idee gewesen sein

Von Hans-Werner Rodrian (4964 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Südtirol: Mit dem Öffi zur Almhütte. Mit festen Routen bringt der Südtiroler Verkehrsverbund in der nördlichsten Provinz Italiens Fahrgäste in die entlegensten Täler und zu reißenden Wildbächen

Von Gerd Krauskopf (6735 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Katar: Ein Krankenhaus für Falken. In Katar sind Falken nicht nur für die wohlhabende Oberschicht ein Statussymbol. Die Vögel und deren Wohlbefinden lassen sich die Kataris einiges kosten. Sogar ein spezielles Krankenhaus kümmert sich um die geschickten Raubvögel

Von Karsten-Thilo Raab (5253 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Zitadelle Petersberg: Lieblingsplatz der Erfurter in neuem Glanz. Schön wie nie präsentieren sich Zitadelle und Klosterkirche nach 30 Jahren Bauzeit mit feinster Thüringer Gartenkultur auf dem Petersberg mitten in Erfurt

Von Heidrun Braun (5103 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Maskenzwang an Bord: Immer mehr Passagiere rasten aus. Die Airlines und Luftfahrtbehörden sind alarmiert. Wegen der Maskenpflicht randalieren immer mehr Fluggäste an Bord

Von Tinga Horny (3421 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Unesco: Kurbäder werden Welterbe

Ötztal: Viel Theater beim Wandern

Chiemgau: Biken und schwimmen

La Palma: Spektakel am Nachthimmel

Baden Württemberg: Freizeitampel hilft bei der Besucherlenkung

Italien: Green Pass für Restaurants und Museen

Malta: Gelber Impfpass reicht nicht

Portugal: Porto macht den Rosé museumsreif

Bergwandern: Tipps vom Alpenverein

Hotel-Ranking: Dieter Müller-Ellmau erfolgreich

Testpflicht: Reiserückkehr kann teuer werden

BUCHBESPRECHUNG

Der Weg ist das Ziel. Torbjorn Ekelunds Buch „Gehen“ lädt dazu ein, eine alte Fortbewegungsart wieder zu entdecken

Von Simone F. Lucas (2128 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Redakteurin dieser Aussendung: Heidrun Braun, Co-Redakteur: Marc Reisner, Bildredaktion: Hans-Werner Rodrian

Unbekanntes Andalusien: Geheimnisvolle Gebirgswelt. In den abgelegenen Dörfern der Alpujarras erzählt die Landschaft Geschichte. Von Aussteigern, Genießern und Naturfreunden

Von Simone F. Lucas (5729 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Brixen in Südtirol: Trailvergnügen für Könner. Auf dem Weg vom Brenner in den Süden ist Brixen die erste Anlaufstelle für Mountainbiker. Neben dem Bikepark auf der Plose locken unzählige Trails, wobei man sich hier die Abfahrten noch ehrlich verdienen muss

Von Stefan Herbke (6422 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Schlutzer (Schlutzkrapfen). Ob Seite an Seite mit Spinat- und Speckknödl, in einem Südtiroler Tris, in der Suppe oder solo – der Schlutzer gehört zu Brixen und Südtirol wie die Äpfel und der Wein

Von Sandra Ehegartner (1934 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Familienurlaub in Corona-Zeiten: Braucht auch das Baby einen Test? Und wie ist das mit ungeimpften Kindern geimpfter Eltern? Wir haben zusammengestellt, was es für Eltern und Kinder in den wichtigsten Familienreisezielen zu beachten gilt. Mit Extra: Nützliche Links für die einzelnen Länder

Von Hans-Werner Rodrian (4345 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bemerkenswerte Gärten: Licht, das die Welt zum Leuchten bringt. Steine, Kakteen, üppige Blüten – die schönsten Gärten der Welt beeindrucken ihre Besucher auf vielfältige Weise

Von Monika Hoeksema (5955 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urteil: Sieben Stunden Flugverspätung – wer zahlt? In einem verzwickten Fall in Sachen Flugverspätung soll der Europäische Gerichtshof Klarheit schaffen

Von Marc Reisner (2785 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Spektakuläre Steilküsten: Klippen für Schwindelfreie. Sie lassen tief blicken: Die spektakulärsten Klippen von Rügen bis Hawaii, von Irland bis Teneriffa

Von Brigitte von Imhof (4855 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mailands unbekannte Märkte: Schlendern, Stöbern, Schätze finden. Nicht zuletzt dank des Vintage-Hypes feiern Antiquitätenmärkte ein starkes Comeback. Das gilt besonders in Mailand, das jenseits weltbekannter Einkaufspassagen auch nachhaltige Shoppingerlebnisse zu bieten hat

Von Christian Haas (3590 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Risotto alla Milanese. Nur mit Knochenmark wird aus einem Safranrisotto ein echtes Risotto alla Milanese. Deshalb erfordert das Mailänder Traditionsgericht etwas Aufwand beim Einkaufen und Kochen. Aber es lohnt sich!

Von Sandra Ehegartner (1717 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urlaub in Corona-Zeiten: Trotz Hochinzidenz an den Strand? Erst Ägypten und Zypern und jetzt auch Spanien: Immer mehr beliebte Reiseländer sind als Hochinzidenzgebiet eingestuft. Von den Veranstaltern werden sie aber weiter angeboten. Wir sagen, was es bedeutet, dort Urlaub zu machen. Und welche Länder als nächstes dran sind

Von Hans-Werner Rodrian (9962 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ursachensuche: Warum Airlines sich verspäten. Es gibt viele Gründe für Flugverspätungen. Ein Klassiker ist das Wetter. Aber seit kurzem beeinflusst auch die Pandemie die Pünktlichkeit – nicht nur positiv

Von Tinga Horny (4002 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bulgariens Südwesten: Klöster, Wein und heiße Quellen. Wer an Bulgarien denkt, hat zumeist die Schwarzmeerküste vor Augen. Aber gerade der weniger bekannte Südwesten des Landes besticht durch eine ungeahnte Vielfalt

Von Karsten-Thilo Raab (6411 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

St. Anton im Sommer: Mit dem Bikeguide ins Verwall. Tirols Vorzeigeskiort ist auch gut auf Sommerurlauber eingestellt – mit Wandern, Wellness und spannenden E-Bike-Touren hinauf in die Felsbastionen der Zweitausender

Von Armin Herb (5184 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

New York: Mit dem gläsernen Aufzug zur Aussichtsplattform

Polen: Reise ins Mittelalter

Thüringen: Weimar informiert im Erlebnisportal

Weitwandern: In 24 Stunden über die Steinberge

Flandern: Radeln durch die Heide

Südtirol: Den Sternen ganz nah

Reisen: Deutsche Bahnmuffel

Meran: Auf Sissis Spuren

Schweden: Zurück zu den Wikingern

BUCHBESPRECHUNG

Bahn frei für Zugenthusiasten. Das Reisehandbuch „Europa mit dem Zug“ lädt dazu ein, sich über Alternativen zum Fliegen zu informieren und macht Lust auf Schienenabenteuer

Von Simone F. Lucas (2452 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Redakteurin dieser Aussendung: Brigitte von Imhof, Co-Redakteur: Christian Boergen, Bildredaktion: Rainer Krause

Vallée de Joux: Das Tal der komplizierten Uhren. Dem immateriellen Welterbe des Uhrmacherhandwerks im Schweizer Kanton Waadt auf der Spur

Von Karsten-Thilo Raab (5996 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Lindau am Bodensee: Deutschlands schönstes Happy End. Die sympathische Bodenseestadt blüht 2021 richtig auf, dank Gartenschau und neuem Inselareal. Da ist am und im Wasser noch mehr los als sonst. Wem das zu viel wird, der zieht sich ins Hinterland mit seinen gemütlichen Weihern und Seen zurück

Von Christian Haas (5934 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Unesco-Stätten: Mit dem Fahrrad zum Welterbe. Von Bauhaus bis Wartburg – 46 Welterbestätten gibt es in Deutschland. Viele davon lassen sich auf einer interessanten Fahrradtour ansteuern. Wir haben fünf Highlight-Strecken ausgewählt

Von Armin Herb (4631 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ansbach: Viel mehr als nur die Stadt von Kaspar Hauser. Die Hauptstadt Mittelfrankens feiert 800 Jahre. Warum sie sich auch Kaspar-Hauser-Stadt nennt und was Besucher heute dort erwartet

Von Simone F. Lucas (5194 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Fliegen nach Corona: „Eingerostete“ Piloten und tobende Maskenverweigerer. Dank Impferfolgen und großer Reiselust können die Airlines wieder abheben. Doch die Folgen der langen Coronapausen sind nicht nur Piloten, die aus der Übung sind

Von Tinga Horny (3867 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Vorkasse bei Reisebuchung: Was man akzeptieren muss. Das gibt es so in keiner anderen Branche: Urlauber werden bereits bei der Buchung von Reisen vorab zur Kasse gebeten. Die Verbraucherschützer wollen das ändern. Wir schildern die Lage und sagen, was der Konsument bereits jetzt tun kann
Von Hans-Werner Rodrian (5432 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Emilia-Romagna: Reise zum „roten Champagner“. Der einst verpönte Schaumwein Lambrusco erfährt eine Renaissance – diesmal in edel

Von Marc Reisner (6803 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Tagliatelle alla Bolognese (al Ragù). Der perlende Lambrusco ist ein charmanter Tausendsassa. Mit seiner Spritzigkeit ist er auch der ideale Begleiter für die herzhaften Nudelgerichte seiner Region

Von Sandra Ehegartner (1715 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Havelradweg: Janz jemütlich von Berlin zur Havelmündung. Rund 220 Kilometer führt der Weg entlang des Flusses von der Hauptstadt an die Elbe. Ein Fahrgenuss in vier Etappen

Von Franz Michael Rohm (7205 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kat-Walk in den Kitzbüheler Alpen: Laufsteg mit Ausblick. Rund 100 Kilometer Streckenlänge, sechs Etappen über zusammen 6350 Höhenmeter – der KatWalk Alpin ist eine abwechslungsreiche Mehrtageswanderung mit Übernachtung im Tal und auf Wunsch mit Gepäcktransport

Von Stefan Herbke (5236 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Opernhäuser in Europa: Die Tempel des Hohen C. Wie die gesamte Kultur gehör(t)en auch die Opernhäuser zu den Leidtragenden der Pandemie. Hoffentlich dürfen sich die Musiktempel bald wieder über ausverkaufte Häuser freuen. Hier einige Legenden und Newcomer

Von Brigitte von Imhof (5667 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Salzburger Pongau: Drei Gipfel, drei Gänge – kulinarische Genusstour mit dem E-Bike. Die Tour mit E-Bikes rund um Altenmarkt verbindet sportliches Vergnügen mit Gaumenfreuden und offenbart hier und da interessante Einblicke in den Alltag der Einheimischen
Von Rudi Stallein (3901 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Arlberg: Einmal rundherum

Südtirol: Oldtimer-Wandern in Schenna

DER Touristik: Flexpakete und Privatreisen

Wattenmeer: Was macht der Heuler am Strand?

Wipptal: Tunnelbau nicht nur im Tunnelblick

Saalbach Hinterglemm: Selbsteinkehr und Wald-Yoga

Lechtal: Mit Wally gut informiert

Reisen: Bundesbürger sind eher vorsichtig

Polen: Lichtspektakel in Torun

Thüringen: Träumen unterm Kirchenhimmel

BUCHBESPRECHUNG

„Green Camping“. In diesem Buch verrät „Fräulein Öko“ Svenja Preuster, wie man beim Outdoor-Urlaub die Natur schonen kann

Von Simone F. Lucas (2139 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Armin Herb, Co-Redakteur Hans-Werner Rodrian,
Bildredakteur Hans-Werner Rodrian.