Themen

Walflüsterin Svenja Kluge: „Jeder kann etwas für den Schutz der Wale tun“. Jedes Jahr wird in der Dominikanischen Republik der „Walflüsterer“ gewählt. Nun jährt sich die preisgekrönte Aktion zum zehnten Mal. Svenja Kluge, die Gewinnerin aus dem Vorjahr, erzählt über ihre Arbeit für Naturschutz und nachhaltigen Tourismus

Von Christian Haas (5277 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sri Lanka: Erlebnistour mit dem Dreirad. Geliebt, belächelt, unverzichtbar – die dreirädrigen Tuktuk-Taxis mit ihren tollkühnen Piloten knattern zu Tausenden über die Tropeninsel. Wer ein besonderes Erlebnis sucht, bucht eine individuelle Sightseeing-Tour
Von Armin Herb (5310 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Schottland: Gin-Herstellung im Whisky-Land. In den schottischen Highlands gedeiht alles, was für die Herstellung eines Gins benötigt wird. Chris Molyneaux zeigt in seiner Gin-Schule raffinierte Rezepte für den Wacholderschnaps

Von Karsten-Thilo Raab (6772 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Traben-Trarbach: Ganz entspannt im Hier und Jetzt. Für eine Ayurveda-Kur muss man nicht nach Indien reisen. Auch an der Mosel wird die alte indische Gesundheitslehre mit modernen Aspekten praktiziert

Von Maggie Riepl (6757 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Events zum Mitfeiern: Reisen, wie die Feste fallen. Vom Ballonfestival bis zum Super Bowl: Diese zwölf besonderen Veranstaltungen krönen jede Reise

Von Sybille Boolakee (8268 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Christmas-Shopping: Kluge Schenker denken erst mal an sich. Alle Jahre wieder kommt die Frage auf: Was schenke ich bloß? Ganz einfach: erst mal sich selbst eine vorweihnachtliche Städtereise und da wird nach Herzenslust nach Geschenken gestöbert

Von Sandra Ehegartner (7417 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Aktuelles Interview: DER Touristik in den Startlöchern. „Kaum ein Kunde weiß, dass wir eigentlich ein Reise-Riese sind“, so Dr. Ingo Burmester bei der Programmvorstellung in Doha. Wir sprachen mit dem CEO der DER Touristik Central Europa in Qatar über die Zukunftspläne des Veranstalters nach der Thomas-Cook-Insolvenz

Von Simone F. Lucas (3604 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Auto am Airport: Günstig parken, entspannt fliegen. So finden Reisende die niedrigsten Parktarife an deutschen Flughäfen

Von Marc Reisner (5651 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Australien: Höhepunkte zwischen Sydney und Cairns. Ein Roadtrip entlang der australischen Ostküste bildet den perfekten Einstieg in den fünften Kontinent. Denn dort liegen viele abwechslungsreiche Attraktionen dicht beieinander

Von Hans-Werner Rodrian (6134 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Osttirol: Auf leisen Sohlen in die Dämmerung. In den Stuben im Tal schimmert bereits warmes Licht, wenn so manche Schneeschuhwanderer die abendliche Natur erst entdecken

Von Monika Hoeksema (4870 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kofferpacken: Leichter und plastikfreier reisen. Egal ob Flug, Bahn oder Auto, wenn es ums Reisen geht, wirkt sich jedes Kilo weniger auch positiv auf die Energiebilanz aus. Wer also geschickt packt, schont sich und zugleich die Umwelt

Von Tinga Horny (3149 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Skiregion Drei Zinnen Dolomiten: Per Ski über die Grenze. Im Skigebietsverbund Dolomiti Superski nimmt die Skiregion rund um Sexten eher eine Randposition ein. Doch durch den geplanten Zusammenschluss mit dem Osttiroler Skigebiet am Thurntaler rückt das Helm-Gebiet in den Mittelpunkt einer grenzüberschreitenden Skischaukel

Von Stefan Herbke (4370 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Brasilien: Ende der Abfluggebühr

Umwelt: Ölpest bedroht brasilianisches Naturschutzgebiet

Australien: Geldsegen für Backpacker?

Augsburg: Stadtwerke machen mit Flatrate mobil

Tokio: Aussichtsplattform der Superlative

Österreich: Rauchverbot

Griechenland: Kulinarische Auszeichnung für Südliche Ägäis

Türkei: Bettensteuer kommt

Tourismus: Thomas Cook wird chinesisch

Hotels: Chinesen steigen bei Steigenberger ein

BUCHBESPRECHUNG

Unterwegs zu sich selbst. In dem Buch „She explores“ lässt Gale Straub 40 Frauen zu Wort kommen, die den Aufbruch ins Unbekannte gewagt haben und gibt Tipps für Outdoor-Abenteuer

Von Simone F. Lucas (2304 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Textredaktion dieser Woche betreute Armin Herb, Coredakteurin war Stephanie von Aretin, die Bildredaktion lag bei Hans-Werner Rodrian.

Ski fahren auf Hokkaido: Wo Frau Holles Himmelreich liegt. Freerider aus aller Welt pilgern auf Japans nördlichste Insel. Dort gibt es einen einzigartigen fluffigen Pulverschnee. Er verwandelt die mystische Vulkanlandschaft in ein weißes Wintermärchen – mit Schlechtwettergarantie

Von Angela Böhm (5915 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sambia: Das große Flattern. Einmal im Jahr kommen im Nordosten Sambias bis zu zwölf Millionen Flughunde zusammen – achtmal so viele Säugetiere wie bei der großen Tierwanderung in der Serengeti

Von Fabian von Poser (7124 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Vulkaneifel: Geschichten und Genuss auf Mußepfaden. In diesem Jahr wurde in der Eifel der Vulcano-Pfad als jüngster von insgesamt sechs Vulkaneifel-Muße-Pfaden eröffnet. Der fordert ganz unverblümt zum Müßiggang auf

Von Heidrun Braun (5738 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Neuseeland: „Hier hat Gott mein Leben gerettet“. Neuseelands kleinste Kirche steht zwischen Kartoffelfeldern – bei Farmer Suckling, den alle nur Kumara-Ernie nennen, wird sie Teil einer abgedrehten Tour

Von Katrin Schreiter (3109 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Geschlechtergerechte Ansprache: Lieber Frau, Herr, X oder U? Angesichts gesellschaftlicher Veränderungen reagieren die ersten Airlines auf die Tatsache, dass es nicht nur Mann und Frau gibt, und bemühen sich um geschlechtergerechte Ansprache

Von Tinga Horny (3044 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hotelmeldeschein per Fingerabdruck: Ende der Zettelwirtschaft. Neues Gesetz: Ab kommendem Jahr muss der Hotelgast beim Einchecken nicht mehr vor Ort auf Papier unterschreiben

Von Hans-Werner Rodrian (4193 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Eine Nacht in der Riesenhöhle Hölloch: Höllisch gut. Im November beginnt wieder die Trekking- und Biwaksaison im Schweizer Hölloch, dem zweitgrößten Höhlensystem Europas. Am aufregendsten ist eine Biwakübernachtung tief unter der Erde

Von Christian Haas (5887 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kroatien: Mit Brum und Stiv auf Trüffeljagd. In Istrien wachsen weiße und schwarze Trüffel, die genauso gut sind wie die in Italien oder Frankreich. Urlauber können sich dort auch selbst auf die Suche nach den Pilzen begeben, am besten im Spätherbst und mit Trüffelhunden

Von Simone F. Lucas (5134 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

TUI: Pauschalreise klingt nicht sexy, ist aber sicher. In Zeiten wachsender Unsicherheit der Urlauber nach der Thomas-Cook-Pleite bricht Tui-Deutschland-Chef Marek Andryszak bei der Vorstellung des Sommerprogramms eine Lanze für die Pauschalreise als immer noch sicherste und bequemste Art zu verreisen

Von Heidrun Braun (4244 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Elsass: Im Land der Weihnachtsbäume. Wo kommt wohl der Weihnachtsbaum her? Ganz klar, aus dem Elsass. Sagen jedenfalls die Elsässer

Von Franz Michael Rohm (3992 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Reisen: Mehr Zug zum Flug bei Lufthansa

Bodensee: Süße Versuchungen in Radolfzell

Winterwandern in Tirol: Wandern zwischen den Almen

USA: Maine feiert 200. Geburtstag

Tui: Pauschalreise bleibt sicherste Reiseform

Deutscher Alpenverein: Mehr Mut in der Klimapolitik

Katar: Tropischer Garten im Flughafen

Kreuzfahrt: In 284 Tagen um die Welt

BUCHBESPRECHUNG

Vom Charme des Unfertigen. Jörg Martin Dauscher findet „111 Gründe, Georgien zu lieben“ und nimmt die Leser mit in das Land zwischen Europa und Asien, das seit alter Zeit eine sagenhafte Anziehungskraft ausübt

Von Simone F. Lucas (2590 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteurin dieser Woche war Sybille Boolakee, Co-Redakteur Christian Boergen und Bildredakteur Rainer Krause.

Heißer Musical-Herbst: Geister und Vampire, Pretty Woman und Harry Potter. Da ist Musik drin. Neue Inszenierungen und erfolgreiche Klassiker in sechs deutschen Städten, Wien und Zürich
Von Sibylle v. Kamptz (5439 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

30 Jahre Mauerfall: Hier mahnt die Mauer noch. Auf Spurensuche zum Jubiläum nach den Resten eines ungeliebten Erinnerungsstücks. An sechs Orten kann man heute noch Reste von Mauer und Grenzanlagen besichtigen
Von Hans-Werner Rodrian (8295 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Fasching, Karneval und Fastnacht: Am 11. 11. um 11.11 Uhr geht es los. Während der November für die meisten ein eher grauer Monat und Vorbote der besinnlichen Adventszeit ist, bricht für Feierfreunde die beste Zeit des Jahres an. Fünf Hotspots zu Beginn des närrischen Treibens
Von Sandra Ehegartner (3123 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Unterwegs im Internet: Wo der Staat gerne mitliest. Auch aus dem Urlaub unterhält man sich heute via Smartphone über Privates und surft im Internet. Doch ausgerechnet in den beliebtesten Reiseländern kontrolliert der Staat gerne das Netz
Von Tinga Horny (4712 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mauritius: Traumziel für Naturfreunde. Palmenstrände und Luxushotels laden zum süßen Nichtstun ein, aber die Insel im Indischen Ozean hat noch viel mehr zu bieten

Von Sybille Boolakee (5141 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Baku: Flammentürme und Schlammvulkane. Ihre ungewöhnliche Mischung aus Orient und Moderne macht die Hauptstadt Aserbaidschans zu einem lohnenden Ziel – inklusive Schlammvulkanen vor der Haustür

Von Bärbel Schwertfeger (5572 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Auf Flüchtende wurde geschossen: 30 Jahre Mauerfall im Eichsfeld. Grenzland-Museum, Wanderwege, Zeitzeugengespräche: In der nordwestlichsten Region Thüringens erinnert vieles an die überwundene Teil

Von Heidi Siefert (5401 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)ung

Portugal im Herbst: Unterwegs auf der „iberischen Route 66“. Auf der wunderschönen Strecke lernen die Besucher mit dem Mietwagen oder dem Rad die ganze Vielfalt der Landschaften Portugals kennen
Von Dirk Sommer (5832 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Malediven jenseits der Resorts: Authentisch, günstig, alkoholfrei. Seit einigen Jahren haben Malediven-Reisende eine Alternative zu den schicken und teuren Resortanlagen: Auf kleinen Einheimischeninseln können sie eine ganz andere Seite des Archipels kennenlernen
Von Christian Haas (6573 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Costa de la Luz: Auf der Suche nach dem Glück. Im zauberhaften Bolonia an der andalusischen Atlantikküste kann man fündig werden
Von Franz Michael Rohm (4636 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Lawine ausgelöst: Skifahrer-Trio zu Bußgeldern verdonnert. Wer im Skiurlaub sich oder andere leichtfertig in Gefahr bringt, muss mancherorts damit rechnen, zur Kasse gebeten zu werden

Von Rudi Stallein (3875 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

MELDUNGEN

Allgäu: Alles Käse in Oberstaufen
Philippinen: Dengue-Fieber-Fälle nehmen zu
Schweden: Hundeschlitten-Shuttle vom Flughafen
Prag: Kein Selfie mehr mit dem Riesenpanda
Vietnam: Sperrung für Selfie-Hotspot
TUI: Kostenlose Stornierung bis zum letzten Tag
Luftfahrt: Aus dem Allgäu nach Armenien
Lonely Planet: Bonn und Salzburg punkten
Mobilität: Berlin macht das Rennen

BUCHBESPRECHUNG

Der Norweger und die Natur. In dem Buch „Frei.Luft.Hölle.“ erzählt der Comedian Are Kalvo über seinen Selbstversuch, den Outdoor-Wahnsinn lieben zu lernen – es ist zum Totlachen
Von Simone F. Lucas (2365 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Textredaktion dieser Woche besorgte Franz Michael Rohm, Co-Redakteurin war Sibylle von Kamptz, Bildredakteur war Hans-Werner Rodrian.

Wiener Durchhäuser: Auf geheimen Wegen durch Wien. Rund 700 „Durchhäuser” gibt es in Wien: Häuserblocks, durch die ein öffentlicher Weg führt. Kürzlich wurden sie offiziell beschildert und bieten nun einen ganz neuen Blick auf die Donaustadt

Von Sandra Ehegartner (6257 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Südafrika: Im Reich des Weißen Königs. Weltweit leben nur noch zwei Dutzend weiße Löwen in freier Wildbahn – alle in Südafrika. Die Tiere sind in extremer Gefahr

Von Fabian von Poser (6696 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Münchens Alter Südfriedhof: Spaziergang im steinernen Geschichtsbuch. Unter alten Bäumen ruhen seit über 450 Jahren zahlreiche Stars der Vergangenheit

Von Gerd Otto-Rieke (3478 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kulturhauptstadt Rijeka 2020: Eine Stadt erfindet sich neu. Rijeka trägt 2020 gemeinsam mit dem irischen Galway den Titel “Europäische Kulturhauptstadt”. Besuchern öffnet sich eine Stadt zwischen k.u.k.-Pracht und morbidem Industriecharme. Für die Hafenstadt an der Kvarner Bucht ist diese Spannung Teil ihrer Identität

Von Tinga Horny (4263 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kulturhauptstadt Galway 2020: Ein Jahr lang Feiern mit Freunden. Galway trägt 2020 gemeinsam mit dem kroatischen Rijeka den Titel der Europäischen Kulturhauptstadt. Bereits zum heimlichen Trendspot der vergangenen Jahre aufgestiegen, wird die Stadt im Westen Irlands das tun, was sie besonders gut kann: feiern

Von Tinga Horny (4083 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Neue Skigroßräume und Bergbahnen: Der Schnee von morgen. Dies sind die spannendsten und wichtigsten Neuerungen der kommenden Saison in den großen Wintersportgebieten

Von Rainer Krause (4981 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

<Hinweis für die Redaktion: Zu diesem Beitrag haben Sie vor einer Woche bereits eine Langversion erhalten.>

Tierbeobachtungskalender: Wildlife in freier Wildbahn. Wer einmal Augenzeuge einer großen Gnuwanderung war oder wer mit riesigen Walhaien geschnorchelt ist, vergisst das nie. Aber die wirklich beeindruckenden Naturschauspiele sieht nur, wer zum richtigen Zeitpunkt kommt

Von Sybille Boolakee (7680 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Nach der Pleite von Thomas Cook: Wie kann ich noch sicher eine Reise buchen? Die Insolvenz von Thomas Cook hat viele Urlauber verunsichert. Viele fragen sich: Kann mir das auch passieren? Wie kann ich vorsorgen? Die wichtigsten Fragen und Antworten

Von Hans-Werner Rodrian (6252 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Osttirol: Heilig auf der Sonnenseite. Der Herrgott wohnt recht weit droben, auf ungefähr 1480 Meter Höhe, auf der Sonnenseite des Defereggentals. Jedenfalls der Herrgott vom Planer Johann. Der zählt zu den bekanntesten Schnitzern Tirols

Von Monika Hoeksema (2558 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Albanien: Land zwischen Gestern und Morgen. Eine Reise durch ein von der Diktatur versehrtes Land, das seine Hoffnung auf Europa setzt – und auf den Tourismus

Von Simone F. Lucas (7850 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Nachhaltigkeit auf Reisen: Zehn Tipps für einen sanfteren Fußabdruck. Nicht das Fernweh ist das Übel, sondern die Art, wie wir es heute zu befriedigen versuchen. Mit diesen Ideen lassen sich unterwegs Energie und Ressourcen sparen

Von Hans-Werner Rodrian (4157 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schweiz: Die Linde auf dem Massengrab

Rheinland-Pfalz: Ab in den Bunker

Augsburg: Nachtlichter im Weltkulturerbe

Kreuzfahrt: Keine Kompensation mehr über Atmosfair

Myanmar: Visum bei Ankunft für Europäer

Perth: Streifzug durch die Open-Air-Galerie

Karlsruhe: Auszeichnung für Kreativität

Venedig: Eintrittsgeld ab der Sommersaison

Hamburg: Mit Landstrom für die Umwelt

BUCHBESPRECHUNG

Neugier auf die Welt. Das Bilder-Buch „Bis ans Ende der Welt“ lädt zu einer Reise auf den Spuren von 22 großen Entdeckern ein

Von Simone F. Lucas (2235 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Hans-Werner Rodrian, Co-Redakteurin Sabine Metzger und Bildredakteur Rainer Krause.