KW 31, versendet am 27.07.2026

Costa Blanca: Auf den Spuren des Pulpo. Wo Krakenarme auf der Wäscheleine im Wind hängen: bei den Tintenfisch-Männern von Dénia

Von Helge Sobik (5803 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Stolperfallen im Urlaub: Ja zu Sex im Park, nein zu Meeresfrüchten mit Parmesan. Damit in der schönsten Zeit des Jahres alles rund läuft, ist es gut, ein paar (zum Teil erstaunliche) Benimmregeln unserer Nachbarn am Strand, im Restaurant und anderswo zu kennen

Von Sandra Ehegartner (7829 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Nagelfluhkette im Allgäu: Rauschendes Wasser, berauschende Berge. Bergwälder, Alpflächen, Moore und Schluchtwälder prägen den Naturpark Nagelfluhkette im Allgäu. Zwischen Wasserfällen, Bächen und Seen führen Touren durch eine der abwechslungsreichsten Landschaften Süddeutschlands, inklusive Erfrischung im Wasserfall

Von Christian Haas (7019 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Martin Luther King Jr.: Stationen eines Lebens. Mit seinem gewaltlosen Einsatz für Bürgerrechte und soziale Gerechtigkeit veränderte Martin Luther King Jr. nicht nur die USA, sondern inspirierte die Friedensbewegung weltweit. Eine Reise zu den Stationen seinen Lebens – von seinem Geburtsort Atlanta bis Washington 

** Plus Kasten „Gedenkstätten“, 4309 Zeichen **

Von Uwe Junker (7397 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Noctourism: Wenn die Nacht zum Urlaub wird. Immer häufiger entdecken Reisende die Dunkelheit für sich. Wer nach Sonnenuntergang aufbricht, entgeht den Massen – und erlebt bekannte Orte völlig neu

Von Marc Reisner (6179 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sich treiben lassen: Böhmen aus der Flussperspektive. Wassersport hat Tradition in Tschechien. Zahlreiche Flüsse, die das Land an der Großen Europäischen Wasserscheide prägen, bieten ideale Bedingungen für Touren durch geschichtsträchtige Landschaften. Besonders reizvoll ist die Sázava, die sich nur 30 Kilometer südlich von Prag durch wildromantische Täler schlängelt 

Von Heidi Siefert (6268 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ungewöhnliche Golfplätze: Heiß, riesig, teuer, textilfrei. Fairways ohne Rasen? Abschlag für FKK-Anhänger? Golfer auf der Suche nach dem besonderen Spielerlebnis werden hier fündig 

Von Brigitte von Imhof (5828 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Portugal: Kurven, Chrom und Reben im Douro-Tal. Ein Strom, der Geschichten erzählt, Straßen, die sich wie Seidenbänder durch die Hügel legen, und Motoren, die klingen wie Erinnerungen: Eine Fahrt im Oldtimer durch das Douro-Tal wird zur Zeitreise in ein Portugal, das zugleich wild, weich und wunderbar entschleunigt ist

Von Karsten-Thilo Raab (7489 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Osttirol: Coolcation im Hochgebirge. Urlauber kommen hier nur beim Wandern und Biken heftig ins Schwitzen. Hitzestress ist in den hoch gelegenen Bergdörfern im Defereggental eher noch ein Fremdwort

Von Armin Herb (6377 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kaiserwinkl: Auf dem Schmugglerweg. In der Klobensteinschlucht überquert man Grenzen, erfährt von Wundern und alten Zeiten und kommt beim Rafting dem Fluss ganz nah

Von Lilo Solcher (4731 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hotelfotos: Kennzeichnungspflicht für KI-Bilder. Schon immer haben sich Hotels und Urlaubsziele ins beste Licht gerückt. Dank KI (Künstliche Intelligenz) sind die Möglichkeiten der Manipulation nahezu unendlich und vor allem preiswert geworden. Ab August jedoch müssen KI-optimierte Fotos gekennzeichnet werden

Von Tinga Horny (3468 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Australien: Digitale Einreise geplant
Irland: Gigantisches Fest der Musik in Belfast
Ägäis: Sieben Inseln rufen Dürre-Notstand aus
Belgien: Autobahnmaut ab 2027 geplant
Spanien: Freie Grenze zu Gibraltar
Schweiz: Einzigartige Kunstsammlung in Winterthur
Zillertal: Die Schürzenjäger in Finkenberg
Maria Alm: Familienhotel öffnet das Weltall für Kinder 

Bayerwald: Wildes-Wasser-Weg ist schönster Wanderweg
Nürnberg: Bardenfest feiert Doppel-Jubiläum
Brandenburg: Industriekultur zum Anfassen
Trier: Unterwegs auf Römerspuren
Spiekeroog: Romantische Hochzeit in der Pferdebahn

BUCHBESPRECHUNG

Ein Monster gegen Langeweile. Der Künstler Diego deCalle hat für lange Fahrten ein lustiges Kreativ-Reise-Malbuch unter dem Titel „Monsterreisen mit dem Zug“ konzipiert 

Von Lilo Solcher (1701 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Textredaktion dieser Woche übernahm Sabine Metzger, Co-Redakteurin war Sandra Ehegartner.