Themen

Zehn Tipps: So bekommen Sie das beste Zimmer im Hotel. Diese Argumente helfen, wenn Ihnen das Zimmer nicht gefällt und Sie im Hotel umziehen wollen

Von Hans-Werner Rodrian (3.726 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Handy auf Kreuzfahrt? Vorsicht, Kostenfalle! Sommer 2017. Überall in der EU fallen die Roaming-Gebühren. Überall? Nicht auf hoher See! Die teuren Satelliten-Verbindungen an Bord der Kreuzfahrtschiffe unterliegen auch innerhalb Europas nicht der EU-Roaming-Verordnung

Von Franz Neumeier (4.146 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisen gegen den Herbstblues: Den Sommer verlängern am Mittelmeer. Lust auf Sonne und Kultur, Wandern und Schlemmen, wenn es zu hause allmählich trüb und kalt wird? Dafür sind Zypern, Korsika, Sardinien, Sizilien und Ischia perfekt

Von Sabine Metzger (6.021 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Laufskálárétt auf Island: Einfach mal Pferd sein. Auf Island gehört der Pferdeabtrieb im Herbst zu den Höhepunkten des Jahres. Hier lässt sich die wilde Natur des Landes auf vier Beinen erleben

Von Mona Contzen (6.777 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ligurien: Zehn Gänge und Mini-Serpentinen im Hinterland der Blumenriviera. In den Bergdörfern der Provinz Imperia in Ligurien scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Nur eine knappe halbe Stunde Autofahrt von den belebten Stränden entfernt finden Urlauber eine unglaubliche Ruhe und eine beeindruckende Natur

Von Susanne Freitag (4.896 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Tunesien: Jeanette brennt für Ton. In Sejnane auf dem Weg von Tunis nach Tabarka bewahren 400 Frauen die Töpferkunst der Berber. Ihre ausdrucksstarken Objekte werden sogar exportiert

Von Christian Boergen (4.104 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Oktoberfest: Tipps für den Weg ins Wiesn-Zelt. Die Tische in den großen Festzelten sind heiß begehrt und oft ausgebucht. Wiesn-Wirte und Servicekräfte verraten, wie Kurzentschlossene am Abend noch einen Platz ergattern können.

Von Stephanie von Aretin (4.677 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Langstreckenflüge zu Kampfpreisen: Per Billigflieger in die Ferne. Immer mehr Low-Cost-Airlines sind auf der Langstrecke unterwegs. Wir haben recherchiert, welche Angebote es gibt und wie günstig sie wirklich sind

Von Hans-Werner Rodrian (5.362 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Naturnah, frei und ungezwungen: Campingurlaub ist gefragt wie nie. Die Campingplätze sind voll, die Nachsaison wird zum Geheimtipp und die Hersteller kommen mit der Produktion von Wohnmobilen und Wohnwagen nicht mehr nach. Warum die Branche gerade jetzt so boomt

Von Dirk Sommer (5.885 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Stonehaven: Die Hauptstadt der Frittierkönige. Im schottischen Küstenstädtchen Stonehaven avanciert Großbritanniens bester Fish & Chips Shop nicht von ungefähr zu einer der Hauptattraktionen neben einer spektakulären Burgruine

Von Karsten-Thilo Raab (3.842 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Dublin: Mehr als Guinness, U2 und Bloody Sunday. Wer beim Stichwort Dublin nur Pubs, Rockmusik und Freiheitskampf gegen die Briten im Kopf hat, liegt damit nicht verkehrt. Er verpasst jedoch jede Menge mehr in Irlands hipper Hauptstadt

Von Marco Wehr (3.547 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Naturparkzentrum Ernzen: Dinosaurier und Giganten der Urmeere. Der Dinopark Teufelsschlucht in der Südeifel zeigt 160 Urzeittiere in Lebensgröße und wagt einen Ausblick in die Tierwelt der Zukunft

Von Heidrun Braun (3.506 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Curaçao: Schöne Strände, prima Klima, coole Kultur. Auch ohne den Genuss des berühmten blauen Likörs berauscht Curaçao. Kein Wunder, vereint die Karibikinsel doch auf engstem Raum eine Reihe spannender wie entspannender Aspekte. Wir nennen attraktive Tauch- und neun andere Gründe, die für die Insel sprechen

Von Christian Haas (6.806 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ausseer Land: Heimat der Dichter und der Dirndl. Wo Dichter Inspiration fanden, Nazi-Größen ihre Schätze vergruben und der Erzherzog sich in die Postmeisterstochter verliebte, wird Tradition großgeschrieben. Das gefällt auch den Urlaubern von heute

Von Simone F. Lucas (5.921 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Romantische Straße: Mittelalter mit Pfiff. Der Herbst ist die ideale Zeit, um Deutschlands älteste Ferienstraße entlang zu gondeln. Zwischen Main und Alpen warten Bilderbuchstädte, wildromantische Landschaften und sogar ein Meteoritenkrater

Von Brigitte von Imhof (4.071 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Honkong: Im Fahrradsattel durch die Mega-City

Tirol: “Walk of Fame” im Kaiserbachtal

Italien: Ligurien rollt den roten Teppich aus

China: Peking mit einem Schriftsteller kennenlernen

Viterbo/Italien: Tonnenschwere Last für eine Heilige

Schweiz: Weltrekord mit Brückenschlag

Indonesien: Trump plant Hotelturm auf Bali

Hamburg: Willkommen im Katzencafé

Schweiz: Elite der Ballonfahrer in Fribourg

Reiserecht: Pauschalreiserecht greift nicht bei Einzelleistungen

BUCHBESPRECHUNG

Eine Kreuzfahrt, die ist lustig. Buchpreisträger Bodo Kirchhoff beschreibt in einer Mega-Mail, welche Peinlichkeiten einem Schriftsteller als Gastkünstler auf einem Kreuzfahrtschiff drohen können

Von Simone F. Lucas (1.798 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Textredaktion dieser Woche besorgte Rudi Stallein, die Bildredaktion lag bei Hans-Werner Rodrian.

Großes Kino in Rom: Mit der Vespa auf den Spuren von Filmklassikern. Wenn im August die Römer geschlossen ihre Stadt verlassen und die Straßen wie leergefegt sind, dann ist die beste Zeit für eine filmreife Sightseeing-Tour mit dem Motorroller

Von Sandra Ehegartner (6.341 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Vergessen Sie U-Bahn und Uber: Die 15 interessantesten Transportmittel der Welt. Taxis und Busse sind nicht alles. Wer mit offenen Augen durch die Welt reist und eine Portion Abenteuerlust mitbringt, der entdeckt dabei die spannendsten Vehikel

Von Hans-Werner Rodrian (7.871 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Berghütten mit Wow-Faktor: Raufgehen, reingehen, staunen. Eine Aussicht zum Niederknien, eine ausschließlich vegetarische Küche, eine futuristische (und damit streitbare) Architektur – manche Hütten sind so viel mehr als pure Übernachtungsorte in den Bergen. Sie sind eigene Ausflugsziele

Von Christian Haas (6.588 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Alaska: Manche mögen’s wild. Spätsommer ist die ideale Zeit, um das Zentrum Alaskas, das so genannte Interior, zu entdecken. Besucher haben die spektakuläre Natur und Tierwelt (fast) für sich allein

Von Brigitte von Imhof (5.828 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ramsau am Dachstein: Auf den Spuren der „Bergretter“. Die beliebte TV-Serie spielt vor dem eindrucksvollen Panorama des Dachsteinmassivs. Zu den Film-Locations führen aussichtsreiche Bergwege für Wanderer und Mountainbiker. Für Couch Potatoes allerdings eine sportliche Herausforderung

Von Armin Herb (5.041 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Menschenleeres Grenzland: Wilde Wälder im Osten Polens. Der Bieszczady-Nationalpark ist eine der letzten Naturlandschaften Europas. Auf Wanderer warten eindrucksvolle Erlebnisse

Von Simone F. Lucas (8.016 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ostsee: Lagunen und wilde Strände auf dem Zingst. Mit dem Fahrrad unterwegs auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst zu den schönsten Plätzen im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft

Von Heidrun Braun (5.608 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Costa Rica: Abhängen mit den Faultieren. Das mittelamerikanische Land gilt als Vorreiter in Sachen Ökotourismus. Auf der Halbinsel Osa erleben Urlauber in Naturparks und Lodges, was das in der Praxis heißt

Von Sibylle von Kamptz (4.953 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hopfenanbaugebiet Hallertau: Wo das Bier wächst. Im Herzen Bayerns breitet sich das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt aus. Wer mehr über die Grundlagen des Biers erfahren will, ist bei „Hopfen-Botschafterin“ Elisabeth Stiglmaier in besten Händen

Von Brigitte von Imhof (5.647 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Caravan Salon & Co: Start in die Saison der Camping- und Reisemessen. Die Deutschen lieben Urlaub mit dem Wohnmobil. Daher ist der Andrang bei den Fachmessen immer groß. Den Auftakt bestreitet Ende August die weltweit größte, der Düsseldorfer Caravan Salon

Von Dirk Sommer (3.500 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kanalinsel Herm: Zwergschule und Mini-Gefängnis. Wilde Klippen, Traumstrände und viel Grün: Das kleine Eiland im Ärmelkanal gilt als Juwel in der Krone der Kanalinseln

Von Simone F. Lucas (5.373 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Dreimal Bayerischer Wald: Der Urwald vor der Haustür. In Bayerns größtem Mittelgebirge werden Städter mit pfiffigen Methoden an die Natur herangeführt – drei Beispiele

Von Hans-Werner Rodrian (3.997 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Unbekanntes Estland: Wo der Zar einst Urlaub machte. Die beiden Inseln Saaremaa und Hiiumaa sind einzigartige Tier- und Naturparadiese. Im Kurort Haapsalu auf dem Festland warten historische Lokomotiven und der Geist der Weißen Dame

Von Christian Boergen (6.857 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Tiroler Zugspitzarena: Manege frei für Urlaubsabenteuer. Klettern am Wasserfall, das Moos-Männlein erforschen oder mit Schweinen auf der Alm kuscheln: Am Fuße der Zugspitze gibt es jede Menge Abwechslung für sportliche Familien

Von Heidi Siefert (6.279 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Lausanne: Größtes Süßwasser-Aquarium Europas

Wildschönau: Einfach mal abhängen

Jubiläum: ASEAN wird 50

Netzwerk: Grenzüberschreitend auf den Spuren des Salzes

Australien: Museum in Cairns wieder eröffnet

Schweden: Herbstfestival rund um Norrköping

Litauen: Das Geheimnis des Bieres

Tirol: Filmfest in St. Anton

Tannheimer Tal: Kuh-Einmaleins für Wanderer

BUCHBESPRECHUNG

Wunderbare Wasserwelten. Der Bildband „Wasserreich Deutschland“ ist eine Reise zu Küsten, Seen und Flüssen aus der Vogelperspektive. Er lädt ein, ihre Schönheit neu zu entdecken

Von Simone F. Lucas (1.971 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Textredaktion dieser Woche besorgte Brigitte v. Imhof, die Bildredaktion lag bei Rainer Krause.

24 Stunden in Paris: Louvre, Montmartre und ganz viel Savoir-vivre. In nur einem Tag eine Weltstadt wie Paris besichtigen? Mit guter Planung und guter Laune geht das einwandfrei, da bleibt sogar noch Zeit für einen Café crème

Von Sandra Ehegartner (5.917 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Großen Künstlern auf der Spur: Zu Gast bei Kandinsky, Kafka und Co. In Klimts ehemaligem Atelier am Gardasee, im Hotelturm der Exil-Literatenfamilie Mann in Südfrankreich oder in Hermann Hesses Schreibstube im Tessin – dort, wo einst berühmte Maler und Dichter wohnten und arbeiteten, lässt sich heute traumhaft übernachten

Von Sabine Metzger (8.627 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kochelsee: Blaues Wunder. Im bayerischen Voralpenland liegt der Kochelsee malerisch bewacht von Bergen. Mit seinen vielen Freizeitmöglichkeiten bietet er Erholungsuchenden, Wanderern, Radfahrern, Wassersportlern, Kunstliebhabern und Kletterfans ein lohnendes Reiseziel

Von Sybille Boolakee (6.151 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Zimmer frei: Urlauber retten verlassene Dörfer. Ohne Zukunft, aber wunderschön: Italiens Bergdörfer werden immer leerer, die Jugend zieht in die Städte. Aber einige Orte finden nun neue Liebhaber: Urlaubsgäste begeistern sich für rustikalen Landurlaub mit Familienanschluss inmitten von Zypressen und sanften Hügeln. Fünf Beispiele

Von Hans-Werner Rodrian (5.466 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisen im besten Alter: Baby Boomern und Best Agern gehört die Welt. Eigentlich buhlen Veranstalter um die Millennials, also um Gäste unter 35. Aber das Geld verdienen sie mit den älteren Herrschaften, die sie mit Komfort verwöhnen

Von Tinga Horny (4.733 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Rheinradweg: Radeln zu Rittern und Reihern. Weinberge, Burgen und Winzerorte begleiten die romantische Fahrradtour am Rhein zwischen Bingen und St. Goar

Von Heidrun Braun (5.558 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Öko-Urlaub in der Türkei: Weder Aprikosenkerne noch Kirschstängel werden weggeworfen. Gürsel Tonbul leitet das „Taste the Culture“-Projekt bei Kusadasi und möchte damit Urlaubshotels und deren Gäste nachhaltig begeistern

Von Christian Boergen (4.416 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Nachhaltigkeitsinitiative: Was ist „Taste the Culture“? Die Reisebranche will weniger Lebensmittel wegwerfen und für nachhaltige, regionaltypische Esskultur werben

Von Christian Boergen (2.070 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ferienhäuser-Vergleichsportale: Auf einen Klick zum Urlaubsglück. Was für Flüge und Hotels seit Langem möglich ist, etabliert sich auch für Ferienhäuser. Anbieter wie Holidu und Hometogo übernehmen für die Reisenden die zeitintensive Suche nach dem passenden Feriendomizil. Neuerdings geht das noch bequemer

Von Christian Haas (6.831 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mecklenburg-Vorpommern: Einmal um das „kleine Meer“. Radtour um die Müritz – eine maritime Runde mit Seemannsgarn

Von Katrin Schreiter (5.963 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Zehn Tipps für das Verhalten am Schlagbaum: Psychologisch durch die Grenze. Im Zeitalter offener EU-Binnengrenzen hatten wir fast schon vergessen, wie Schlagbäume ausschauen. Aber seit überall in Europa wieder kontrolliert wird, ist auch wieder Grenz-Psychologie gefragt. Hier sind die wichtigsten Tipps für eine stressfreie Ein- und Ausreise

Von Hans-Werner Rodrian (1.815 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ischia: Weinlese bei den verrückten Engeln. Der Weinanbau auf der süditalienischen Insel Ischia hat eine Jahrtausende alte Tradition. In den letzten Jahren wurden einige Weingüter wiederbelebt und immer mehr Urlauber wollen bei der Weinlese mithelfen

Von Bärbel Schwertfeger (4.868 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kloster Waldsassen: Dumme, Eitle, Heuchler und ein weißer Mops. In der weltberühmten Stiftsbibliothek der Abtei werden den Besuchern die menschlichen Laster mahnend vor Augen geführt. Dabei verkörpern nur Männer die Untugenden

Von Angela Böhm (4.875 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Geboren vor aller Augen: Friedrich II. – das Staunen der Welt. Die italienischen Marken feiern ihren „Schwaben“ mit einem innovativen Museum. Der legendäre Stauferkaiser soll die Folgen der Erdbeben überstrahlen

Von Gerhard Merk (4.920 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Oberlausitz: Kopf einziehen und eintreten. Sie muten schon seltsam an, diese Umgebindehäuser; so als habe sich das Erdgeschoss die oberen Stockwerke kurzerhand über die Ohren gezogen. Rund 6000 davon stehen noch in der Oberlausitz, viele davon offen für Neugierige

Von Marlis Heinz (3.657 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schottland: Rund um Nessies See

Monaco: Es muss nicht immer Kaviar sein

Interlaken: Hoch lebe die Tradition

Malaysia: Tourismussteuer ab August

Wien: Spektakuläres Musikfestival

Städte-Urlaub: Besichtigungstour im Viererpack

Tourismus: Ryanair will Reiseportal werden

Tirol: Von Baumhaus zu Baumhaus

England: Weltkulturerbe Lake District

DER Touristik: Ein Herz für Tiere

Lech: Poetry Slam auf der Alpe

BUCHBESPRECHUNG

Draußen gegen Drinnen. Das große „Familien-Outdoor- Abenteuer-Buch Bayern“ von Uli Wittmann lädt dazu ein, zusammen Abenteuer zu erleben – nicht im Internet, sondern in der Wirklichkeit

Von Simone F. Lucas (2.071 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Textredaktion dieser Woche betreute Sabine Metzger, Coredakteure waren Brigitte von Imhof und Christoph Schrahe, die Bildredaktion lag bei Hans-Werner Rodrian

Schladming: Adrenalinrausch am Dachstein. Die längste Zipline der Alpen, waghalsige Aussichtsplattformen, ein E-Enduro-Bikepark und Jugendklettersteige – die steirische Region rund um die Skihochburg Schladming ist auch im Sommer ein Topziel

Von Christian Haas (7.021 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Abseits der Massen: Fünf Geheimtipps auf Capri. Die spektakulärsten Ausblicke warten an den stillen Ecken der quirligen Zauberinsel

Von Angela Böhm (5.531 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Lüneburger Heide: Kleine Auszeit im Blütenmeer. Immer mehr junge Wanderer und naturhungrige Städter entdecken diese einmalige Kulturlandschaft. Ab August zeigt sich das Heideland von seiner schönsten Seite

Von Christian Leetz (5.206 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Radlertraum: Einmal über alle Berge. Ein Alpencross mit dem Fahrrad zählt zu den Traumtouren vieler Radreisender. Praktisch: Es gibt für jeden die passende Route – egal ob fürs Tourenrad, Mountainbike oder E-Mountainbike.
Von Armin Herb (5.300 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Weinberge in Deutschland: Steil, steiler, Moseltal. Wo der Winzer sich bei der Rieslingernte wie ein Bergsteiger fühlt und Bergziegen bei der Landschaftspflege helfen
Von Gerd Krauskopf (5.940 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Attraktion Bahnhof: Schöner abfahren. Bahnhöfe sind weit mehr als Durchgangsstationen für Reisende. Sie sind Schicksals- und Sehnsuchtsplätze, viele mit Pomp, Prunk und dem Zauber einer großen Vergangenheit. Acht prächtige Stationen im Überblick

Von Brigitte von Imhof (5.138 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Übernachtung mal anders: Auf dem Highway sind die Träume los. Schlafwagenbusse pendeln jede Nacht auf der Achtstundenstrecke zwischen Los Angeles und San Francisco. Weitere Routen sind geplant

Von Hans-Werner Rodrian (2.232 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Creglingen im Taubertal: Große Wunder und kleine Schätze. Entlang des Radweges Liebliches Taubertal erleben Urlauber im August ein faszinierendes Lichtwunder und fingerkleine Kunstwerke

Von Sybille Boolakee (3.619 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Foto-Flut: Die Instagram-Hitparade der Attraktionen. In Zeiten von Instagram und Co. zählen Bilder mehr als Worte. Doch die populärsten Instagram-Orte haben oft mehr mit Masse als Klasse zu tun. Inspirierende Fernwehfotos finden sich anderswo

Von Tinga Horny (4.310 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Familienferien im Prättigau: Ein ganzes Dorf als Kugelbahn. In Pany können Groß und Klein nicht nur auf Schmugglerpfaden wandern, sondern es gilt auch Kugeln ins Rollen zu bringen und die Schweiz zu pulverisieren.

Von Heidi Siefert (5.233 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Erlebnis Hängebrücke: An schaukelnden Seilen über den Abgrund. Tiefblick und Nervenkitzel sind garantiert beim Gang über die Hängebrücken, die als Abenteuer-Attraktion vor allem in den Alpen gebaut wurden. Eine der Längsten spannt sich allerdings sogar im Harz über ein Tal

Von Rainer Krause (9.740 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Skagen: Wo Dänemark spitze ist. Skandinavier kennen das Kunstmekka Skagen schon seit Langem als Urlaubsziel. Stattliche 1800 Sonnenstunden pro Jahr und die Wahl zwischen zwei Meeren gefallen auch immer mehr deutschen Gästen

Von Marco Wehr (3.894 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Baustoff für Weltkulturerbe: Buntsandstein im Pfälzer Wald. Wie in der Pfalz aus dem rötlichen Gestein Kunstwerke und Kathedralen entstehen

Von Gerd Krauskopf (5.525 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET / am Montag

Brügge: Festumzug mit viel Geschichte

Frankreich: Zeitreise im Freizeitpark

Litauen: In Vilnius haben die Führer sechs Beine

Indien: Taj Mahal wird restauriert

Filmfestival: Silber für Nachhaltigkeitsfilm der DZT

Hallertau: Festtag rund ums Bier

Südtirol: Erstes Bergsteigerdorf

Luftfahrt: Frankfurt für Billigflieger

Unesco: Schwäbische Höhlen als Weltkulturerbe

Arizona: Volksfest der Navajos

BUCHBESPRECHUNG

Auf den Spuren der Transhumanz. Der Bildband „Über Gletscher und Grenzen“ veranschaulicht eindrucksvoll die Tradition der Mensch- und Tierwanderungen in den Bergen

Von Simone F. Lucas (2.016hen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET / am Mittwoch

EuGH: Airlines müssen Preise transparent aufschlüsseln

Die Textredaktion dieser Woche besorgte Armin Herb, Coredakteur war Hans-Werner Rodrian, die Bildredaktion lag bei Rainer Krause.