Themen

Neu bei Airbnb: Ösi-Bauern go worldwide. Der österreichische Verband Urlaub am Bauernhof kooperiert mit Airbnb, um mehr internationale Gäste zu gewinnen. Die Geschäftsverbindung ist auch eine Folge der Corona-Pandemie

Von Bärbel Schwertfeger (3277 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Leipzig: Eine Reise ins Gartenreich. Warum in die Ferne schweifen? Ein gigantisches Rundbild in Leipzigs Panometer zeigt nach dem Corona-Lockdown wieder „CAROLAS GARTEN – Eine Rückkehr ins Paradies“

Von Katrin Schreiter (3204 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sardinien: Insel der Höhlen und Grotten. Sardiniens Berge sind durchlöchert wie ein Schweizer Käse. Nach den Corona-Lockerungen lohnen sich Entdeckungen zwischen Gebirge und Meer abseits der Touristenströme
Von Simone F. Lucas (7584 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für die sardische Zuppa Gallurese. Wer mit der wilden italienischen Insel eher leichte Fischküche verbindet, wird bei dem sardischen Nationalgericht ganz schön überrascht sein. Leicht ist daran eigentlich gar nichts…
Von Sandra Ehegartner (1761 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Siebengebirge: Im Reich der Nibelungen. Zwischen Drachenfels und Petersberg liegt eines der ältesten deutschen Naturschutzgebiete. Es eignet sich ideal für einen Wochenendausflug
Von Gerd Krauskopf (4908 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kuriose Golfplätze: Nackte am Grün. Unter den rund 39000 Golfplätzen auf diesem Globus gibt es einige echte Ausreißer, Rekordhalter und Hingucker, darunter einen Platz ohne Rasen und einen für FKK-Anhänger
Von Brigitte von Imhof (3207 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Stadtführungen Berlin: Das kommt einem nicht nur Spanisch vor. Das Stadtbild des wiedervereinten Berlin prägten auch Architekten und Künstler aus Spanien und Ibero-Amerika. Der Chilene Jorge Brunetto führt auf einer speziellen Tour zu ihnen

Von Franz Michael Rohm (3881 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Frischluftfreuden auf Ferienstraßen: Europas schönste Roadtrips. Genießen statt rasen mit Motorrad, Auto, Wohnmobil: Auf diesen sechs Traumrouten kommt beste Urlaubsstimmung auf
Von Hans-Werner Rodrian (6542 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Stadthotels im Retro-Look: Volltreffer bei Tante Alma. Die neue Hotelmarke Tante Alma richtet sich an Studenten und Städtereisende. Das gelingt beinahe perfekt mit Nostalgie-Design, einer guten Geschichte und festen Ritualen
Von Tinga Horny (4528 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Deutschlands Top-10-Seen: Voll, weil bei Insta voll gefragt. Zwischen Flensburg und Ravensburg gibt es mehr als 3000 Seen, die für Freizeit- und Badespaß in Frage kommen. Welche die beliebtesten sind? Schwer zu sagen. Aber ein verlässliches Barometer ist, welche Seen 2020 die meisten Hashtags auf Instagram zählten

Von Christian Haas (3669 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sommerrodeln: Geht wieder. Die meisten Deutschen werden diesen Sommer Urlaub im eigenen Land machen. Da bieten die abschüssigen Strecken gerade für Familien willkommene Abwechslung. Wir sagen, wo der Betrieb schon wieder läuft
Von Marc Reisner (7195 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bühnen hoffen auf Neustart: Endlich wieder magische Musical-Momente. Corona hat auch in der Musical-Branche für eine Zwangspause gesorgt. Ab August soll es aber in Hamburg, Berlin, Stuttgart und im Ruhrgebiet langsam wieder los gehen – mit beliebten Klassikern und einigen spannenden Premieren
Von Sibylle von Kamptz (4427 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Wandern: Top Trails mit dem Hund
Südtirol: Mit der Almencard auf der Sonnenseite

Tokio: Vater und Tochter schaffen Riesenwandbilder

Steiermark: Schladming-Dachstein mit digitaler SommerCard

Innsbruck: Ja, wird san mit‘m E-Bike da!

Nachhaltigkeit: Tasmanien will klimaneutral werden

Cannes: Unterwasser-Kunst für alle

Kreuzfahrt: Nicko Cruises versteigert Kabinen

Recht: Reisewarnung muss nicht kostenlose Stornierung bedeuten

Niagara Falls: Kraftwerk wird zur Besucherattraktion

England: Ein Pub im London Eye

BUCHBESPRECHUNG

Schwarzwald kinderleicht. Marcel Gisler stellt in der Buchreihe “ErlebnisWandern mit Kindern” die schönsten Ziele für Klein und Groß im südlichen Schwarzwald vor

Von Simone F. Lucas (1958 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredaktion dieser Woche: Franz Michael Rohm, Co-Redakteurin: Brigitte von Imhof, Bildredakteurin: Sonja Lomnitzer

Bologna: Hauptstadt des guten Geschmacks. Auch südlich der Alpen entspannt sich die Corona-Lage. Zeit, konkrete Pläne für den Italienurlaub zu machen. Unser Tipp: Bologna. Für die unterschätzte Stadt sprechen neben kulinarischen noch viele weitere Gründe, insbesondere kulturelle

Von Christian Haas (5690 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Tagliatelle alla Bolognese (al Ragù). Kochkunst zählt wie Bauwerke zur Kultur. In Bologna sogar noch ein bisschen mehr als anderswo. Die „fette“ Stadt ist die Wiege unseres liebsten Kinderessens: „Spaghetti Bolognese“

Von Sandra Ehegartner (1681 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Inseln ohne Hektik: Griechenland ganz geruhsam. Seit 15. Mai sind Touristen in Griechenland wieder willkommen. Mit der Lockerung zahlreicher Corona-Beschränkungen hat das Land die Urlaubssaison eröffnet. An diesen acht weniger bekannten Reisezielen dürfte es besonders entspannt zugehen

Von Hans-Werner Rodrian (5928 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bayerische Alpen: Königliche Ziele für Wanderer und Mountainbiker. König Ludwig II. liebte Prunk und Paläste. Aber noch mehr schätzte er seine Refugien in den bayrischen Bergen. Wir stellen lohnende Ausflüge zu seinen Lieblingsorten im Gebirge vor – zu Fuß und mit dem Mountain- oder E-Bike

Von Armin Herb (4541 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Radtour durch das Bergische Land: Genuss zwischen Industrie und Natur. Von Remscheid geht es über Lennep mit dem Rad tief in die Lebensader der Region, vorbei an malerischen Motiven bis zum „Amazonas im Bergischen Land“

Von Gerd Krauskopf (5198 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Freizeitparks: Vorsichtiger Neustart. Gerade an Ferientagen und Wochenenden bieten die Anlagen mit Fahrgeschäften, Gastronomie und Themenwelten jede Menge Abwechslung. Wo der Besuch jetzt wieder möglich ist

Von Susanne Freitag (6646 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Romantische Straße: Wo Gärten blühen und Wölfe heulen. 460 Kilometer, 29 Orte und jede Menge Attraktionen. Viele wunderbare Parks sind wahre Highlights entlang der Route

Von Brigitte von Imhof (6972 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Heidelberg: Laue Sommernächte zu Füßen des Schlosses. Die Stadt am Neckar ist für viele Reisende immer noch der Inbegriff deutscher Romantik. Wir zeigen die schönsten Ecken für Besucher

Von Simone F. Lucas (6535 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Jetzt noch ab in den Skiwinter: Saisonfinale auf den Gletschern. Dank Reiseerleichterungen und bester Schneebedingungen können deutsche Wintersportler jetzt die verpassten Abfahrten der vergangenen Saison nachholen

Von Christoph Schrahe (4829 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Ischgl: Erlebniswandern mit der ganzen Familie

Aostatal: Liedermacher-Festival in den Bergen

Luxemburg: Radeln mit Genuss

Rheinhessen: Wandern auf den Hiwweltouren

Chiemsee: Abenteuer mit dem Anterl

Provence: Auf den Spuren der Pest

Hotels: Zimmer nur für Frauen

Bahn 1: Von Berlin an den Bodensee

Bahn 2: Von Berlin nach Breslau

Corona: Kunst fürs Klo

Pitztal: Alles über die Zirbe im Zirbenpark

Ostsee: Binz führt Strand-Ampel ein

BUCHBESPRECHUNG

Deutsche Wildnis. In ihrem Buch „Auszeit Deutschland“ nimmt Alexandra Schlüter die Leser mit auf Naturerlebnisse und Mikroabenteuer zwischen Bergen und Meer

Von Simone F. Lucas (2067 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Marc Reisner, Co-Redakteur Rudi Stallein und Bildredakteur Rainer Krause

Radelspaß in Deutschland: Mit der Familie auf Tour. Familiengerechte Fahrradwege bringen Lust und Laune für Groß und Klein. Fünf besonders geeignete Reviere für Radtouren mit Kindern stellen wir hier vor – von der Waterkant bis zum Alpenrand

Von Armin Herb (4412 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Adieu Quarantäne: Die neue Reisefreiheit. Nicht nur wer geimpft oder genesen ist – auch mit einem einfachen Corona-Test kann man wieder in die meisten beliebten Ferienländer reisen. Was gilt genau?

Von Hans-Werner Rodrian (5772 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kreta: Die neue Lieblingsinsel der Deutschen. Für den Sommer 2021 steht in vielen Reisebüros und auf Internetbuchungsportalen nicht mehr Dauerliebling Mallorca auf Platz eins der Buchungen, sondern Kreta. Kein Wunder, gibt es dort doch so viel zu sehen

Von Christian Haas (7032 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Tintenfisch mit Fenchel und Oliven. Kreta-Diät heißt das Zauberwort für gesunde Ernährung. Olivenöl, Gemüse und Meerestiere helfen dabei, das Herz-Kreislauf-System gesund zu erhalten. Ein Glas Wein darf natürlich nicht fehlen

Von Sandra Ehegartner (1313 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kaps und Landmarken: Wo die Welt zu Ende ist. Von Cape Canaveral bis zum Kap der Guten Hoffnung – acht markante Orte, die eine Reise wert sind

Von Sibylle v. Kamptz (7082 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Auto unterwegs: Die verrücktesten Verkehrsregeln. Mit dem eigenen Auto oder Mietwagen zu reisen garantiert Unabhängigkeit und ist in der Pandemie zur bevorzugten Urlaubsform avanciert. Doch allzu große Freiheiten sollte man sich nicht in jedem Land nehmen

Von Tinga Horny (4863 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bergwandern für Einsteiger: Von Hütte zu Hütte zum Gipfelglück. Wandern in den Bergen erfreut sich wachsender Beliebtheit. Wer einmal auf den Geschmack gekommen ist, der will meist mehr davon. Wir stellen drei mehrtägige Hüttentouren in den oberbayerischen Voralpen vor

Von Rudi Stallein (6506 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Völklinger Hütte: Ein Labor für die Zukunft

Portugal: Wollfest in Covilhã

Schweiz: Swisstainable unterwegs

Hotels: Einladung zur Selbstinszenierung

Nordirland: Ein Pfad zur Versöhnung

Vorarlberg: Mehr Sicherheit beim Buchen

Niedersachsen: Ein Neuschwanstein des Nordens?

Jubiläum: 900 Jahre Kloster Beuerberg

Schweden: Bausätze für Stadtlandschaften

Elbe: Mit der Greenferry über den Fluss

Utrecht: Schaukeln und Laden

BUCHBESPRECHUNG

München auf der Zunge. Die Journalistin Hannelore Fisgus lädt in dem Buch „München – Gerichte.Porträts.Geschichten“ zu einem genussreichen Tagesspaziergang durch die bayerische Landeshauptstadt ein

Von Simone F. Lucas (3283 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Rainer Krause, Co-Redakteur Armin Herb, Bildredakteur Hans-Werner Rodrian

Balearen: Fünf Tipps für Ziele auf Ibiza. Mit dem Mietwagen zu unbekannten Stränden, Fincas, Bio-Bauernhöfen und Gärten der Baleareninsel

Von Susanne Freitag (6498 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Bullit de Peix. Sonne, Meer und gute Laune – das ist Ibiza. Mit dem typischen Fischeintopf Bullit de Peix können Urlaubsgefühle in die heimische Küche gezaubert, pardon, gekocht werden

Von Sandra Ehegartner (1899 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ostbayern: Feucht-fröhliche Vergnügen an Donau, Ilz und Inn. Ob bretternd auf der weltlängsten Wasserskianlage, paddelnd auf der Ilz oder wandernd im romantischen Bärnloch: In Ostbayern können Wasserratten sich nass machen vor Freude

Von Christian Haas (4192 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Seen weltweit: Pack die Badehose ein. Vorsicht: Nicht jeder dieser rekordverdächtigen Seen eignet sich für ungetrübtes Planschvergnügen

Von Brigitte von Imhof (4389 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisen ist wieder möglich: Wohin zu Pfingsten? Viele Reiseländer im In- und Ausland haben die Beschränkungen gelockert. Wir haben ermittelt, wo auch keine Rückreise-Quarantäne droht. Extra: Was ist mit Österreich, Italien, Frankreich?

Von Hans-Werner Rodrian (7930 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Neuseeland: Nostalgische Reise unter Dampf. Erinnerung an den schnaufenden Dampfzug „Kingston Flyer“ auf der Südinsel – dort, wo der Goldrausch ausbrach

Von Gerd Krauskopf (6776 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Abenteuer Nationalpark: Ausflug in die grünen Ecken der neuen Bundesländer. Direkt vor unserer Haustür garantiert die Natur einmalige Erlebnisse. Wir stellen fünf Nationalparks im Osten Deutschlands vor

Von Katrin Schreiter (4638 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Nachhaltiger unterwegs: Kleine Taten mit großer Wirkung. Höhere Kosten und weniger Spaß gehören zu den Ursachen, warum so mancher beim Thema „Umwelt und Urlaub“ weghört. Dabei kann jeder mit kleinen Dingen etwas bewegen

Von Tinga Horny (5512 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wandern in Kitzbühel: Vielfalt ist Trumpf. Die Berge rund um Kitzbühel sind im Sommer ein Wanderparadies der Extraklasse. Immer dabei: Eine reiche Flora und Fauna sowie großartige Ausblicke auf Schritt und Tritt

Von Stefan Herbke (5526 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Klein, fein, allein: Tiny Houses erobern die Herzen der Urlauber. Die klug durchdachten Häuschen bieten größten Komfort auf kleinem Raum und genug Privatsphäre, um in Zeiten von Corona entspannt Distanz zu wahren

Von Heidi Siefert (5884 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Reisen: Mit Geoplan in die Welt

Osttirol: Wandern von Hof zu Hof

Schweiz: Kunstprojekt am Julierpass

Bayern: Märchenshow am Brauneck

Brügge: Zwischen Traum und Traumata

DAV: Bergwandern in Corona-Zeiten

Murnau: Kunstwirte laden zum Augenschmaus

Bahn: Keine Entschädigung bei höherer Gewalt

Hollerhöfe: Zu Gast im Dorf

BUCHBESPRECHUNG

Mehr Pfützen braucht das Land. Der Biologe und Naturfilmer Jan Haft gibt in dem Buch „Heimat Natur“ einen erstaunlichen Einblick in die vielfältigen Landschaften und biologischen Lebensräume Deutschlands

Von Simone F. Lucas (2666 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteurin dieser Woche war Heidrun Braun, Co-Redakteur Christoph Schrahe, Bildredakteur Rainer Krause