Themen

Wandern im Berchtesgadener Land: Von der Sole zum Salz. Der Watzmann ist das optische Aushängeschild des Berchtesgadener Landes. Doch noch bekannter ist die Region für ihr Salz und die dafür gebaute Soleleitung. Auf Wanderungen entdeckt man noch heute Spuren der ältesten Pipeline der Welt

Von Stefan Herbke (5432 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Umgebuchte Urlaube: So klappt es diesmal. Was tun mit bereits verschobenen Pauschalreisen? Wir geben Tipps für die vielen Urlauber, die ihre Ferien – oft schon mehrfach – verschieben mussten

Von Hans-Werner Rodrian (6231 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Rhodos: Abenteuer auf Abwegen. Griechenland öffnet sich wieder für Touristen. Die Veranstalter legen Programme für die Inseln auf. Ein Tipp für Entdecker: Mit dem Jeep querfeldein und in die Geschichte

Von Simone F. Lucas (3573 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für gefüllte Weinblätter. Dass die sonnenverwöhnten Weinstöcke Griechenlands köstlichen Wein liefern, ist bekannt. Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit sind ihre großen Weinblätter auch noch die Basis für eine herrliche Vorspeise

Von Sandra Ehegartner (1919 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Keine Rücksicht, kein Feingefühl: Was Einwohner an Touristen nervt. Mit der Corona-Impfkampagne hoffen viele Bewohner beliebter Metropolen auf die Rückkehr des Tourismus. Nicht wenige leben davon. Andererseits werden sie sich aber auch wieder am Benehmen der Besucher reiben

Von Tinga Horny (4325 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Romantische Straße: Staunen und sporteln. Mittelalterliche Sehenswürdigkeiten sind entlang Deutschlands bekanntester Ferienstraße aufgefädelt. Das historische Erlebnis lässt sich auch sportlich aufwerten

Von Brigitte von Imhof (6705 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Vom Bodensee zum Königssee: Blaumachen mit Rückenwind. Der Bodensee-Königssee-Radweg gilt als einer der schönsten Fernradwege Deutschlands. 453 Kilometer geht es auf und ab. Für Erfrischung sorgen ein Schwäbisches und ein Bayerisches Meer, ein Fjord unterm Watzmann und auch sonst viel Wasser in allen Formen

Von Christian Haas (6967 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Mietwagen in den Urlaub: So buchen Sie richtig. Das eigene Auto ist zu klein? Oder Sie haben gar keins? Dann ist ein Mietwagen die richtige Alternative. Mit diesen Tipps klappt’s perfekt

Von Marc Reisner (3250 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

BUGA 2021: Querbeet durch das grüne Thüringen. Die Bundesgartenschau (BUGA) 2021 hat ihre Tore unter strengen Corona-Maßnahmen im April in Erfurt eöffnet. In Thüringen laden zusätzlich 25 Außenstandorte zum Besuch ein. Wir stellen fünf lohnende Ziele vor

Von Heidrun Braun (5712 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisetrend Workation: Arbeiten, wo’s am schönsten ist. Ob unter Palmen, in einer anregenden Stadt oder der kreativen Ruhe der Berge: in digitalen Zeiten ist Arbeiten nicht zwingend an einen Ort gebunden. Mittlerweile gibt es vielfältige Angebote, um an verschiedensten Plätzen Beruf und Erholung in Einklang zu bringen

Von Heidi Siefert (5373 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Ausgangssperre: Keine Ausnahmen für Reisende

Türkei: Harter Lockdown bis Mitte Mai

Kitzbühel: Weitwandern mit der Familie

Bayern: Naturschutzjubiläum am Geigelstein

Israel: Sarkophage auf der Baustelle

Impfung: Gericht kippt Quarantänepflicht

Umwelt: ASI Reisen verzichtet auf Inlandsflüge

Australien: Riesengraffiti an der Staudammwand

Deutschland: Drei Regionen – eine Karte

Schweiz: Schlafen unterm Sternenhimmel

BUCHBESPRECHUNG

Ein Hotel mit Geschichte. Lutz Hachmeister packt in sein Buch über das „Hôtel Provençal“ auch die Geschichte der Côte d‘Azur

Von Simone F. Lucas (3056 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteurin dieser Woche war Brigitte von Imhof, Co-Redakteurin Tinga Horny, Bildredakteur Hans-Werner Rodrian

Frühlingswandern in Bayern: Da blüht dir was. Sehnsüchtig warten Wanderer nach dem langen Winter auf die ersten warmen Tage. Auf den Streifzügen durch die Natur zwischen Altmühltal und Wetterstein entdecken sie dabei nicht nur bunte Frühlingsboten wie Schneerose, Schlüsselblume und Frühlingsenzian

Von Stefan Herbke (4135 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Spannende Tage im Hunsrück: Raubkatzen nach der Hängebrücke. In schwindelnder Höhe über ein Tal hinweg und kurz darauf Auge in Auge mit Tiger, Puma und Erdmännchen – im Hunsrück rund um Kastellaun ist Spannung an der Tagesordnung
Von Klaus Kühlewind (5599 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bekenntnis eines Weitwanderers: „Wandern macht süchtig“. Warum der Arzt Philipp Fuge von Gibraltar bis zum Nordkap zu Fuß gegangen ist und was er dabei erlebt hat

Von Simone F. Lucas (10677 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Taxi-Knigge international: Vorne oder hinten sitzen? An der Frage, wo man im Taxi am besten sitzt, scheiden sich die Geister. Sicherheit, Sitte und Präferenz sind Aspekte, die viel über ein Land aussagen können
Von Tinga Horny (3965 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Deutschland-Urlaub: Im Norden geht schon was. So funktionieren die neuen Modellprojekte an Nord- und Ostsee

Von Hans-Werner Rodrian (4410 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Gadgets: Fünf Ideen für die nächste Reise. Urlaub und Corona? So recht passt das nicht zusammen. Wir sagen, welche praktischen Hilfsmittel
Sie in der Pandemie begleiten sollten

Von Marc Reisner (4065 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Radel-Refugien: Genuss am kleinen Fluss. Die Radwege an den großen Flüssen Elbe, Rhein, Donau, Weser usw. sind bekannt, beliebt und oft auch belebt. Aber wer kennt schon Aisch, Innerste oder Nidda? Zehn kleine, feine Alternativen

Von Armin Herb (11548 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Schleichwege: Mit dem Einachs-Traktor ans Nordkap. Rund 9000 Kilometer durch elf Länder ist Andreas Zimmermann mit einem historischen Einachser vom schweizerischen Flumenthal bis zum Nordkap getuckert

Von Karsten-Thilo Raab (6870 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Portugal: Von Büchern und Menschen
. Bücher spielen in Obidos und Coimbra eine wichtige Rolle. Da wartet so manch Unerwartetes, wie Literatur im Gemüseladen und in der Kirche, Fledermäuse in der Bibliothek und eine tote Geliebte auf dem Thron

Von Simone F. Lucas (5943 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mailand: 2300 Design-Ikonen unter einem neuen Dach. Dank sinkender Covid-19-Fallzahlen rechnet das italienische Tourismusministerium damit, dass ab 15. Mai wieder internationale Besuche ohne Auflagen möglich sind. Wie wäre es da mit einem Besuch von Mailand und seinem neuen Design-Museum ADI Compasso d’Oro?

Von Christian Haas (4319 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Risotto alla Milanese. Nur mit Knochenmark wird aus einem Safranrisotto ein echtes Risotto alla Milanese. Deshalb erfordert das Mailänder Traditionsgericht etwas Aufwand beim Einkaufen und Kochen. Aber es lohnt sich!
Sandra Ehegartner (1529 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Park der Sterne: Wer findet den Großen Bären? Sternenparks sind Schutzgebiete für nachtaktive Tiere und schenken uns ein funkelndes Firmament – und sie liegen oft vor der Haustüre

Von Monika Hoeksema (6133Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Washington D.C.: Palast der Wunder vor Wiedereröffnung
Irland: Auf dem alten Treidelpfad am Royal Canal Greenway

Schweden: Erholung im Glashaus

Tourismus: Unterschiedliche Reiseabsichten

Lago Maggiore: Tulpenwochen in der Villa Taranto

Toskana: Die Uffizien gehen aufs Land

Adria: Caorle setzt auf Langsamkeit

Mittelrheintal: Hotelprojekt auf der Loreley geplatzt

Reiserecht: Risikokontakt im Hotel kein Reisemangel

BUCHBESPRECHUNG

Reisen als Lebenslektionen. In dem Buch „Weltwach“ lädt der Berliner Erik Lorenz dazu ein, Abenteuer zu wagen und beim Reisen offen zu sein für neue Erfahrungen

Von Simone F. Lucas (2638 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Armin Herb, Co-Redakteurin Dr. Heidrun Braun,
Bildredakteur Rainer Krause.

Recht: Reisen in der Pandemie. Drei Urteile für Urlauber in Zeiten von Corona

Von Marc Reisner (4256 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kreuzfahrt in den Startlöchern: Leinen los in Europa. Im Frühjahr und Sommer haben einige Reedereien wieder Seereisen angekündigt, vor allem rund um Europa

Von Susanne Freitag (4791 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Cartagena: Was für ein Theater! Im südspanischen Cartagena graben Archäologen nun schon das zweite römische Theater aus. Gut für den Tourismus – läge er nicht brach

Von Fabian von Poster (6937 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Donau-Radweg in Bayern: Genuss am Fluss. Erst radeln, dann Radler trinken: Auf dem Donau-Radweg zwischen Ingolstadt und Passau geht das bestens. Das gilt auch für andere (Bier-)Spezialitäten, die in den teils weltmeisterlichen Brauereien und lauschigen Biergärten serviert werden

Von Christian Haas (4301 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hamm: Hindu-Pracht im Ruhrgebiet. Die Lage ist ebenso ungewöhnlich wie die Einrichtung selbst: Inmitten eines Gewerbegebietes in Hamm-Uentrop sorgt in Sichtweite des Dattel-Kamm-Kanals ein hinduistischer Tempel für asiatisches Flair

Von Karsten-Thilo Raab (5934 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Las Vegas: Wasserwelten in der Wüste. Das Zockerparadies in Nevada hat noch nie tiefgestapelt. Alles ist dort eine Nummer größer. Derzeit liegen Mega-Poollandschaften im Trend

Von Tinga Horny (5039 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Interview: „Corona ist nur der Brandbeschleuniger“. Nach der Corona-Pandemie werden die Menschen anders reisen, ist Katharina Hokema vom Michael Müller Verlag überzeugt. Mit seinen Guides für Individualreisende sieht sich der Verlag dabei gut für die Zukunft gewappnet

Von Bärbel Schwertfeger (5044 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Lufthansa: Datensammeln über den Wolken. Deutschlands große Airline macht in Kooperation mit Forschungsinstituten einen Airbus A350-900 zum fliegenden Klimalabor

Von Simone F. Lucas (4053 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kulinarische Reise durch Italien: Oh Pasta mia! Das blassgelbe Teigprodukt sieht harmlos aus. Und ist ein wahrer Tausendsassa. Nudeln machen satt, glücklich und sind auch noch wunderbar einfach zu kochen. Eine Reise durch Italien zeigt, welche Nudel zu welcher Soße am besten schmeckt

Von Sandra Ehegartner (7850 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Spaghetti Carbonara. Dass Sahne oder Kochschinken in einer echten Carbonara-Sauce nichts verloren haben, wissen die meisten Hobbyköche. Nur wie kommt das Ei in die Soße? Und der Käse? Ganz einfach

Von Sandra Ehegartner (1649 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Radfahren: Neue Verbindung zwischen München und Augsburg

Nachtzüge: Neue Verbindung nach Brüssel

Schweiz: Physik hautnah in Winterthur

Tirol: Ebbser Koasamarsch mit Varianten

Steiermark: Ein Weg in die Klimazukunft

Corona: Amtsgericht nimmt Veranstalter in die Pflicht

Trentino: Ältestes Bergfilmfestival wieder digital

Nachtexpress: Start erst im Juli

Alta Badia: Im essbaren Wald

Malta: Geldgeschenk für Urlauber

BUCHBESPRECHUNG

Radreisen: Zwischen Berg und Tal. Das Sonderheft Radreisen hilft beim Planen größerer und kleinerer Radtouren und gibt Tipps für die Ausrüstung

Von Simone F. Lucas (2066 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Christian Boergen, Co-Redakteurin Tinga Horny, Bildredakteurin Sonja Lomnitzer.

Digitale Impfpässe: Bringen sie die neue Reisefreiheit? Handelsorganisationen, Airlines und die EU setzen mit Nachdruck auf digitale Impfpässe. Wir sagen, welche es bereits gibt, wie sie funktionieren und wo sie demnächst zum Einsatz kommen
Von Hans-Werner Rodrian (6954 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Pilgertouren mit dem Fahrrad: Erfahrung, Erholung, Erleuchtung. Ich bin dann mal weg – mit dem Fahrrad. Radreisende entdecken die Pilgerwege. Fünf Routen zur Selbstfindung in Deutschland
Von Armin Herb (7080 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Istrien kulinarisch: Wo Wein und Olivenöl fließen. Im kroatischen Istrien kommen nicht nur Strandurlauber, sondern auch Genießer zum Zug. Die Wein- und Olivenöl-Produzenten sind zu Recht stolz auf ihre Erzeugnisse – und dann gibt es ja auch noch vorzügliche Trüffel

Von Simone F. Lucas (6657 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Corona hat auch etwas Gutes: Mehr Nachhaltigkeit beim Reisen. Immer günstiger, immer weiter weg, immer kürzere Aufenthalte – vor Corona drehte sich das Reisekarussell schneller und schneller. Nun scheint die Pandemie bei vielen Reisenden ein Umdenken zu bewirken, hin zu mehr Nachhaltigkeit. Dazu Tipps und Vorschläge
Von Sandra Ehegartner (6539 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bayerischer Wald: Blaue Wunder auf Europas Grünem Dach. Waldbaden ist in aller Munde. Noch besser aber ist: im Wald baden! Im größten Waldgebirge Mitteleuropas geht beides. Und vieles mehr. Etwa durch Urwaldschluchten wandern oder durch einen Fluss klettern …
Von Christian Haas (4433 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Tiere auf Wanderschaft: Diese Staus sind richtig schön. Ob Antilopen, Flamingos, Wale oder Schmetterlinge: Manche Tierarten legen zwischen ihren Winter- und Sommerquartieren oft tausende Kilometer zurück. Ein Fest fürs Auge!

Von Brigitte v. Imhof (4762 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sehnsucht nach Fels: Vier bayerische Klettersteige für Frühstarter. Nach einem kalten Winter freuen sich „Ferratisti“ auf die ersten warmen Tage – und den Nervenkitzel in senkrechten Felswänden
Von Stefan Herbke (4799 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Griechenland: Sieben Inseln jenseits der Massen. Noch ist Hellas Risikogebiet. Aber es dürfte zum begehrten Urlaubsziel werden, wenn wieder gereist werden darf. Wer dann dem Run auf die bekanntesten Inseln entgehen will, sollte sich diese Namen merken

Von Tinga Horny (7260 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für griechische Froutalia aus Andros. Die zweitgrößte und zugleich grünste Kykladen-Insel gilt als Paradies für Wanderer und Wassersportler. Auch Hühner und Schweine haben dort ein gutes Leben und tragen somit erheblich zur typischen Speise Froutalia bei

Von Sandra Ehegartner (1500 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Galapagos im Frühsommer: Gute Reisechancen trotz Pandemie. Noch gilt Ecuador als Hochrisikogebiet, doch bereits seit Juli 2020 sind die 1000 Kilometer vom Festland entfernten Inseln wieder für Natur-Touristen geöffnet. Plus: Bis zum Sommer, so der Tipp von Experten, seien die Angebote günstig wie selten
Von Franz Michael Rohm (4179 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Deutschland: Fünf Top-Regionen für Motorradfahrer. Nach langen Winterwochen endlich wieder das Gefühl von Freiheit und Abenteuer genießen: Auf dem Motorrad geht das besonders gut. Für attraktive Mehrtagestouren muss man, in Corona-Zeiten sehr praktisch, nicht einmal ins Ausland …

Von Marc Reisner (5063 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schweiz: Wandern auf dem neuen Tell Trail

Ostsee: Benimm-Kodex in der Lübecker Bucht

Arlberg: Lech lädt zum Literaricum

Flughäfen: Schnelltests bieten keine hundertprozentige Sicherheit

Hessen: Zauberhafte Mohnblüte

Sächsische Schweiz: Betonfundamente für den Basteifelsen

Katar: Schwimmendes Öko-Hotel geplant

Alpenverein: Kampagne „Natürlich klettern“

Tourismusprojekt Yoalin: Umweltfreundlich in den Alpen

Dubai: Vorbereitungen für die Expo

BUCHBESPRECHUNG

„Jeder Schritt zählt“. Der Arzt Philipp Fuge ist zu Fuß von Gibraltar bis zum Nordkap gewandert und schreibt darüber in dem Buch „Der Weg ist mein Zuhause“
Von Simone F. Lucas (2752 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Christian Haas, Co-Redakteurin Monika Hoeksema,
Bildredakteur Rainer Krause.