Themen

Parma: Das Kulturhauptstadtjahr geht in die Verlängerung. Gute Nachrichten aus Norditalien: Parma bleibt auch 2021 Kulturhauptstadt und Corona-Lockerungen machen Hoffnung, dass immer mehr der rund 500 Veranstaltungen live besucht werden können. Wobei sich auch das digitale Angebot sehen lassen kann. Mit Rezept

Von Christian Haas (5727 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Kürbis-Tortelli aus Parma. Ganz Parma müsste eigentlich duften. Nach Parmaschinken, Parmesan und Veilchen. Und natürlich nach den köstlichen Tortelli di Zucca. Keine Angst, es geht auch ohne Nudelmaschine

Von Sandra Ehegartner (2416 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Château-d’Oex im Waadtland: Jagertee mit Gletscherblick. Winterliche Ballonfahrt über die Schweizer Alpen mit grandiosen Aussichten und abenteuerlicher Landung

Von Gerd Krauskopf (5031 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Diese Länder haben bereits Fakten geschaffen: All-impflusive. Wohin darf man als Urlauber nur noch mit Corona-Impfung reisen? Wir nennen Länder und Regeln

Von Hans-Werner Rodrian (7853 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisen zum Valentinstag: Es lebe die Vorfreude. Aus dem romantischen Kurzurlaub wird in diesem Jahr womöglich nichts. Wir haben Tipps, wie man am Tag der Verliebten das Thema “Reisen” kreativ verpacken kann

Von Sandra Ehegartner (3389 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die neuen Flex-Tarife: Jetzt Urlaub sichern, später entscheiden. Für ein paar Euro mehr kann man jetzt Urlaub mit Reiserücktrittsrecht bis kurz vor Abreise buchen. Mit diesem Lockmittel versuchen Veranstalter den Urlaubern die Unsicherheit zu nehmen

Von Hans-Werner Rodrian (5219 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Oberammergau: Neuer Anlauf für Passionsspiele. Zurück auf Los und die Haare müssen nochmal wachsen: Oberammergau wappnet sich für die Passionsspiele, die aufgrund der Corona-Pandemie 2020 abgesagt und auf 2022 verschoben wurden

Von Klaus Kühlewind (6054 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Gefängnisse zum Besichtigen: Lockdown, extra-hart. Acht Knaste, in denen einst schwere Jungs ihre Strafen absaßen, locken heute Touristen an. Bei Einblicken wie diesen mag die Einsicht reifen, dass es Schlimmeres gibt als Corona-Beschränkungen

Von Brigitte von Imhof (6381 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Corona-Opfer: Abschied von den Bordmagazinen? Die Pandemie zwingt die Flugbranche zu drastischen Sparmaßnahmen. Die Bordmagazine gehörten zu den ersten abgeschafften Posten. Ob für immer, ist noch offen

Von Tinga Horny (4091 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Online-Lawinenkurse: Auf die sichere Tour. Klassischer Skibetrieb ist im Corona-Winter kaum möglich. Umso beliebter sind Skitouren und Schneeschuhwanderungen. Für die lebensbedrohenden Gefahren im Gelände vermitteln Online-Lawinenkurse das notwendige Rüstzeug

Von Heidi Siefert (6678 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schweden: Design im Safaripark

Industriekultur: Vierte Route im Norden

Reisen: Adopt a Backpacker

Bahnverkehr: Keine Entschädigung mehr bei höherer Gewalt

China: Wintersport-Boom

Luftfahrt: Wizz Air mit Covid-Reiseversicherung

Thüringen: Einladung zum Gartenfest

Florenz: Flughafen schließt wegen Renovierungsarbeiten

Reisen: Camping und Caravaning boomen

Veranstalter: Eurowings Holidays beschränkt Anzahlung auf 50 Euro

München: Motorworld will im Frühjahr öffnen

Rheinland-Pfalz: Virtuelles Weinfest

BUCHBESPRECHUNG

Sahra, Shams und Scheichs. In seinem Buch „Couchsurfing in Saudi-Arabien“ nimmt Stephan Orth die Lesenden mit auf eine Reise durch ein Land zwischen Mittelalter und Zukunft

Von Simone F. Lucas (2971 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteurin dieser Woche war Heidrun Braun, Co-Redakteurin Brigitte von Imhof und Bildredakteur Hans-Werner Rodrian.

Argentinien: Die Jaguare sind zurück. 70 Jahre nach ihrem Verschwinden wurden in den nordostargentinischen Esteros del Iberá Jaguare in die Freiheit entlassen – das hat Sogwirkung für den nachhaltigen Tourismus

Von Fabian von Poser (7657 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wiedersehen macht Freude: Sieben Tipps für Ihre alten Urlaubsfotos. Die Schätze von früher sind es wert, gehoben zu werden. Nur wie? Das sind die besten Tipps

Von Hans-Werner Rodrian (5517 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Neue Museen: Von Masken, Munch und Memorabilien. Trotz eingeschränkter Besuchsmöglichkeiten werden in diesem Jahr einige beachtenswerte Museen eingeweiht – von Frankfurt über Oslo und Kairo bis Perth

Von Tinga Horny (5568 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Drehorte in Deutschland: Vor-Schauen und Nach-Reisen. Sechs Drehorte in Deutschland, die eine Reise wert sind. Und bis es soweit ist, sorgen die dazugehörenden Filme für Vorfreude

Von Susanne Freitag (6321 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Welterbestadt Speyer: Privilegien und Pogrome. Speyer ist eine der drei Städte, deren jüdisches Erbe von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt werden könnte. Ein Blick in die jüdische Geschichte der Stadt

Von Simone F. Lucas (5793 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Erlebnis Bahn: Naturkino statt High-Speed-Trasse. Wenn der Weg das Ziel ist – schöne Bahnreisen und spektakuläre Zugstrecken in Europa, von den Alpen bis nach Norwegen

Von Armin Herb (7529 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

El Salvador: Mittelamerikas grüner Däumling. Der kleinste Staat Mittelamerikas feiert dieses Jahr 200 Jahre Unabhängigkeit – und setzt zunehmend auf Umweltschutz. Fischer werden zu Tierschützern und einstige Guerilleros zu Park-Rangern

Von Oliver Gerhard (6675 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Pupusas, das Nationalgericht in El Salvador. Das Nationalgericht mit dem lustigen Namen blickt auf eine jahrhundertelange Tradition zurück. Bereits in Joya de Cerén, dem Pompeji El Salvadors, wurden Kochwerkzeuge für seine Zubereitung gefunden

Von Sandra Ehegartner (2012 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ampelkunst in deutschen Städten: Prominente Signalwirkung. In immer mehr Städten werden Ampeln mit kunstvollen Motiven verziert. Der Bogen spannt sich von Märchenfiguren bis hin zu bekannten Persönlichkeiten, die allesamt zu einem etwas anderen Städtetrip einladen

Von Karsten-Thilo Raab (5271 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Trendsport Wingfoiling: Neuer Spaß für Wasserakrobaten. Eine neue Surfdisziplin erobert Meere und Seen. Egal, ob Flachwasser oder Welle, mit dem Segel in der Hand geht es hoch hinaus. Mit wichtigen Adressen und Terminen

Von Heidi Siefert (2848 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wo laufen die Lifte: Skifahren, aber sicher?! Ausgerechnet im schneereichsten Winter seit Jahren stehen in Deutschland die Skilifte still. Trotzdem steigen die Corona-Zahlen. Anderswo ist es genau umgekehrt. Ein Überblick über die aktuellen Einreise- und Wintersportmöglichkeiten

Von Christoph Schrahe (7665 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Interview: „Kein Problem mit der Impfpflicht“. Tourismusexperte Martin Lohmann über Tourismus in Zeiten von Corona, über die Auswirkungen einer Impfpflicht und den Klimawandel

Von Simone F. Lucas (7918 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

MELDUNGEN

Schweiz: Unesco würdigt Uhrmacherhandwerk

Helgoland: Erlebnis-Ausstellung für die Nordseeinsel

Niedersachsen: Bad Bevensen mit Barrierefrei-Zertifikat

Polen: Tauchgänge im tiefsten Pool der Welt

Innsbruck: Flughafen im Herbst für vier Wochen geschlossen

Augsburg: Jüdische Lebenswirklichkeiten

Singapur: Die Kultur der Hawker

Corona: Diskussion um EU-Impfpass

Impfung: Viele Reiseprofis warten ab

Camping: ADAC vergibt Awards in vier Kategorien

Dertour: Flexpakete für mehr Planungssicherheit

BUCHBESPRECHUNG

Episoden aus der Reise-Welt. In den Travel Episodes erzählen Autorinnen und Autoren von Abenteuern in der Ferne und vor der Haustür

Von Simone F. Lucas (2893Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Redakteurin dieser Aussendung war Brigitte v. Imhof, Co-Redakteur Christian Haas und Bildredakteur Rainer Krause

Hauptsache draußen: Winterwandern in den Bergen. Wandern ist in diesen Zeiten beliebter denn je. Eine kleine Auswahl an einfachen Bergtouren in den bayerischen Alpen

Von Armin Herb (7428 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Abenteuer im Osten: Zu Fuß nach Moskau. Eine kuriose Reise absolvierte der Reisefotograf und Autor Christian Zimmermann, der mit einem Einkaufswagen von der Schweiz bis in die russische Hauptstadt Moskau marschierte

Von Karsten-Thilo Raab (6257 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Borschtsch. Rote Bete gilt als angesagtes regionales Gemüse. Der Borschtsch, eigentlich ein ukrainischer Eintopf, enthält ganz viel von den roten Rüben. In Moskau zählt er neben Blinys, Kaviar und Soljanka zu den bekanntesten Gerichten

Von Sandra Ehegartner (1990 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Landkarte der Mode: Was trägt die Welt? Trotz Globalisierung findet jedes Land andere Kleider und Modemarken schick. Woher Reisende kommen, ist also oft auch daran zu erkennen, was sie tragen

Von Tinga Horny (3241 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Corona-Sommer 2021: Ab in den Urlaub. So stehen die Chancen für Ferien in den beliebtesten Sonnenregionen der Deutschen

Von Marc Reisner (5282 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Zeit zum Auftanken: Kraftorte in Deutschland. Inspiration, neue Ideen, Ruhe – meist findet man sie in der Natur. In Deutschland gibt es zahlreiche Plätze, um Energie zu tanken. Manche liegen vor der eigenen Haustür, einige sind einen Ausflug wert

Von Monika Hoeksema (6262 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Aktiv in Brandenburg: Die sieben schönsten Winterwanderungen. An Flussauen flanieren, durch Feldsteindörfer spazieren, in historische Parks eintauchen und Seen umrunden – Brandenburg bietet eine Fülle von Wanderrouten für die Zeit des Lockdowns

Von Oliver Gerhard (7294 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Trend zum Miet-Wohnmobil: Für den Sommer werden die Camper schon knapp. Der Camping-Boom wird aufgrund der Corona-Pandemie auch 2021 anhalten. Wer ein Wohnmobil mieten will, muss sich jetzt sputen: Die Nachfrage ist enorm. Corona-Viren bekämpfen die Vermieter mit Kaltnebel

Von Gerhard von Kapff (4097 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urlaubsplanung: Europas schönste Campingziele. Auch wenn noch nicht sicher ist, wann unbeschwertes Reisen wieder möglich sein wird, kann es nicht schaden, ein wenig vom Sommerurlaub zu träumen. Wohnwagen, Camper und Zelt stehen dafür aktuell ganz hoch im Kurs. Das bietet Camping in Europa
Von Heidi Siefert (6955 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reise-Podcasts: Lauschend auf Weltreise. Kostenlos und zeitunabhängig abrufbare Audiosendungen im Internet waren schon vor Corona zunehmend gefragt. Seit man quasi kaum mehr (weit) verreisen kann, sind sie es noch mehr. Schließlich können Hörer so zumindest vom Reisen träumen. Eine Auswahl

Von Christian Haas (4921 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kaffeeanbau in Indien: Nachhaltig, handgepflückt und mit besonderen Aromen. Seit dem 16. Jahrhundert wird in Südindien Kaffee angebaut. Eine virtuelle Tour führt durch die wechselvolle Geschichte des indischen Kaffees

Von Bärbel Schwertfeger (4717 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schweiz: Bahnfahrt in den Winter

Irland: Craft-Bier aus der Unterwelt

Luftfahrt: Hohe Verluste am Flughafen München

Tourismus: Berlin Travel Festival will online Lust auf Reisen machen

Allgäu Airport: Neue Airline nach Kiew

Recht: Kein Schadenersatz für Wanderer

Oberammergau: Bärte und Haare wachsen wieder

Dubai: Im Kettenkarussell über Bollywood

Paris: Besucherflaute im Louvre

BUCHBESPRECHUNG

Heimat für Büchermenschen. Barbara Schaefer begibt sich in dem Bildband “Literaturhotels” auf die Spuren von Hermann Hesse, Agatha Christie, Ernest Hemingway und anderen

Von Simone F. Lucas (2377 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Armin Herb, Co-Redakteur Rudi Stallein, Bildredakteur Hans-Werner Rodrian.

Temperaturkalender: Einmal um den Globus ohne zu frieren. Es gibt viele Wege, eine Reise zu planen. Der Gesichtspunkt Wetter spielt dabei eine gewichtige Rolle. Ein kleiner Führer, wo wann angenehme Temperaturen herrschen

Von Tinga Horny (4798 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Norwegen: Winter auf den Lofoten. Auf der Inselgruppe jenseits des Polarkreises im Arktischen Ozean dreht sich von Januar bis April alles um den Winterkabeljau

Von Gerd Krauskopf (6291 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Fårikål, den norwegischen Lammeintopf. In den kalten Monaten veranstalten die Norweger gerne sogenannte Lammeintopfpartys. Grund genug, sich mit diesem einfach zuzubereitenden Nationalgericht zu befassen

Von Sandra Ehegartner (1311 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Deutsche Alpenstraße: Traumtour durch Bayerns Berge. Autokino der Extraklasse: Die Fahrt vom Bodensee zum Watzmann ist Deutschlands spektakulärster Roadtrip

Von Hans-Werner Rodrian (6198 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Dhigurah: Malediven-Feeling jenseits der Resorts. Die Malediven sind eines der wenigen Länder, die ausländischen Besuchern derzeit offenstehen. Und wer denkt, es gebe dort nur Resorts, der irrt. Auf den Inseln der Einheimischen wie etwa Dhigurah lernen Urlauber eine ganz andere Seite des Landes kennen

Von Christian Haas (7438 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Welterbetipps in Deutschland Teil 2: Kultur im Umland. Deutschland hat 46 Natur- und Kulturerbestätten aus der Unesco-Welterbeliste aufzuweisen. Neben bekannten, wie der Hamburger Speicherstadt und dem Kölner Dom, gibt es darunter auch echte Geheimtipps für Ausflüge in die Nähe mit Frischluftgarantie

Von Susanne Freitag (4076 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Landesgartenschauen 2021: Deutschlands grüne Seite. Wo es blüht und duftet: Neben der Bundesgartenschau in Erfurt warten in diesem Jahr noch vier weitere Blumenschauen auf Botanikfans und Hobbygärtner. Ab April treiben es auch Ingolstadt, Lindau, Überlingen und Eppingen bunt

Von Sibylle von Kamptz (4792 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Paris-Bummel: Lebensfreude trotz allem? Wer berufsbedingt oder aus triftigem Grund in die französische Hauptstadt reist, erlebt eine Stadt, die sich nicht unterkriegen lässt

Von Sandra Ehegartner (5783 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mega-Trend Hausbootferien: Flexible Urlauber finden leichter ein Boot. Im Corona-Jahr 2020 gehörte der Hausbooturlaub zu den touristischen Gewinnern. Ein Ende des Booms ist nicht in Sicht. Gute Chancen hat, wer auf die Nebensaison ausweichen kann. Veranstalter bieten kulante Stornobedingungen
Von Rudi Stallein (6577 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Corona-Bucketlist: Wohin kann man jetzt reisen? Urlaubsreife Mitmenschen haben es momentan schwer. Frühere Fluchtpunkte wie die Kanaren und Madeira, Barbados und Namibia sind jetzt auch als Risikogebiete eingestuft. Wir haben ermittelt, wo bei allen Einschränkungen noch etwas geht. Ein Lichtblick: Erste Gebiete öffnen sich bereits für Geimpfte

Von Hans-Werner Rodrian (6263 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Tourismus: Marco Polo mit Corona-Kulanzpaket

Familien: Hessisches Kinderhotel ausgezeichnet

Wolfsburg: Häkeln für die Unterwasserwelt

Katar: Noch ein Superlativ

Kreuzfahrten: Aida sagt Törns bis hinein in den April ab

Accor: Büros statt Betten

Tui: Neuer Flextarif macht Reisen teurer

Bad Gastein: Eiskalte Kunst

Luftfahrt: Condor gegen Lufthansa

Reiserecht: Mehr zu Corona-Regeln

Camping: Platz 1 für Meck-Pomm

BUCHBESPRECHUNG

Gegen das Vergessen. Im Dudenverlag ist der „Atlas der verlorenen Sprachen” erschienen – eine wunderbare Lektüre, auch für Nicht-Linguisten

Von Fabian von Poser (2004 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Christian Boergen, Co-Redakteurin Dr. Heidrun Braun, Bildredakteur Rainer Krause.