Themen

Reiselust trotz Lockdown: Muss man sich jetzt für Urlaub schämen? Corona und kein Ende, jetzt soll man nur noch aus triftigem Grund vor die Tür gehen. Verhält sich jetzt unsozial, wer in den Flieger steigt und sich in die Sonne legt? Zehn Argumente für Reisen in Zeiten des Lockdowns

Von Hans-Werner Rodrian (5851 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ab in den Schnee: Spaß beim Rodeln. Die Skigebiete sind geschlossen und Tagesausflüge ins Ausland haben eine Quarantäne zur Folge. Auf einen Ausflug in den Schnee muss trotzdem niemand verzichten. Fünf Tipps für Rodelspaß zwischen Harz und Alpen

Von Stefan Herbke (4157 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Speyer: Glanzvoller Auftritt des deutschen Kaisertums. Pünktlich zum “rheinland-pfälzischen Kaiserjahr“ wurde unter Leitung der jüngsten Dombaumeisterin Deutschlands die Vorhalle des Doms zu Speyer restauriert – absolut sehenswert

Von Heidrun Braun (6399 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Stille-Nacht-Ort Oberndorf: Ein Lied geht um die Welt. In einer kleinen Gemeinde bei Salzburg erblickte am 24. Dezember 1818 das berühmteste aller Weihnachtslieder das Licht der Welt. Wegen Corona ist dieses Jahr vieles anders, aber der Zauber bleibt

Von Brigitte v. Imhof (3692 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Pfronten: Weihnachtsmodus für Glasbläser und Kräuterfrauen. In den letzten Adventstagen hofft man auch im Allgäu noch auf gute Geschäfte – zum Beispiel in der Glasbläserei und in der Kräuterwerkstatt in Pfronten. Nach dem harten Lockdown allerdings nur noch online. Mit Rezept Allgäuer Kässpätzle

Von Simone F. Lucas (4917 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Allgäuer Kässpätzle. Der unaufgeregte Kohlehydrat-Klassiker hat schon so manchem Wintersportler neue Kräfte eingehaucht und Partys bereichert. Vielleicht, weil die Zubereitung so einfach ist und das Ergebnis so gut schmeckt?

Von Sandra Ehegartner (1705 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Outdoor-Galerien in Deutschland: Große Kunst am Wegesrand. Die Natur als Kunstgalerie: Auf besonderen Routen wandeln Kunstsinnige mit viel Abstand von traditionellen Skulpturen zu modernen Installationen – auch im Winter. Eine Auswahl in Deutschland

Von Armin Herb (5343 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

WWF-Expertin schlägt Alarm: „Keine Touristen, keine Gorillas“. Die Corona-Pandemie hat das Reisen in ferne Länder fast unmöglich gemacht. Darunter leiden nicht nur die Menschen, auch dem Naturschutz droht Gefahr. Ein Gespräch mit Martina von Münchhausen, Tourismusexpertin beim WWF

Von Simone F. Lucas (7896 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Namibia: Bett in der Wüste. Die Camps der Wolwedans Collection bieten so etwas wie die Essenz von Namibia. IInhaber Stephan Brückner hat den Lockdown genutzt, um die komfortablen Unterkünfte völlig neu auszurichten

Von Fabian v. Poser (3984 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Pünktlichkeit international: Wo die Uhren anders ticken. Andere Länder, anderes Zeitgefühl. Spätestens in den Mittelmeer-Ländern merken viele Reisende, dass Pünktlichkeit sehr relativ ist

Von Tinga Horny (5204 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reit im Winkl: Rundum gelungener Langlauf-Spaß. Mit dem Nordic-Plus-Konzept schafft das oberbayerische Reit im Winkl eine variable Traumrunde, die auch unter Lockdown-Bedingungen nutzbar ist. Der Ex-Weltcup-Gesamtsieger Tobias Angerer hat die Strecke bereits getestet

Von Norbert Eisele-Hein (6176 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Japan: Kyoto beste Stadt der Welt

Wallis: Wandern mit Yaks

Dublin: Emigration Museum bleibt führende Touristenattraktion

Piemont: Biella ist Alpenstadt des Jahres

Luftfahrt 1: Keine kostenlosen Trolleys mehr bei Easyjet

Luftfahrt 2: Lufthansa kündigt Abkommen mit Condor

Umfrage: Bundesbürger hoffen auf einen Sommerurlaub 2021

Bayern: „Leuchtturm“ in Abensberg

Kanaren: Nächtliche Ausgangssperre über die Feiertage

Corona: Der Test aus dem Reisebüro

Lufthansa: Nonstop auf die Kanareninsel La Palma

BUCHBESPRECHUNG

Seen-Sucht in Kanada. In diesem Buch entführt der Reisebuch-Autor Allan Casey in eines der großen Ökosysteme der Erde und warnt dabei auch vor den Auswirkungen einer neuen Kolonisierung

Von Simone F. Lucas (2214 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Christian Haas, Co-Redakteurin Monika Hoeksema, Bildredakteur Rainer Krause.

Und jetzt? Wohin kann man noch reisen? Sechs Richtige für alle, die nach dem Stress dieses Jahres bald corona-konforme Erholung brauchen

Von Hans-Werner Rodrian (5610 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Karlsruhe: In bester Verfassung. Die Stadt des Rechts entdeckt, dass das dröge Thema Justiz eigentlich sehr spannende Seiten hat und will in Zukunft mehr Touristen dafür begeistern

Von Fabian von Poser (7370 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kanaren: Mountainbiking auf La Palma. Auf den schwarzen Lavatrails von La Palma surfen Mountainbiker in einen endlosen Frühling

Von Norbert Eisele-Hein (4877 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Uruguay: Mate, Meer und Marihuana. Mit Strandleben, Kolonialarchitektur und Gaucho-Kultur hat sich Uruguay zum angesagten Reiseziel entwickelt. Sobald die Grenzen wieder öffnen, ist es prädestiniert für Natururlaub in den Weiten der Pampa

Von Oliver Gerhard (5969 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für uruguayisches Chivito. Das Chivito als Sandwich oder Burger zu bezeichnen, wäre die Untertreibung schlechthin. Es besteht aus fast allem, was Kalorien hat und ist relativ einfach zuzubereiten

Von Sandra Ehegartner (2801 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Adelboden: Stille Nacht auf Schweizer Art. Unvergessliche Weihnachts- und Neujahrstradition im Berner Oberland mit Glockengeläut, Älpler Makkaroni und Iglunacht

Von Gerd Krauskopf (4108 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Immun gegen Corona: Engel, Räuchermännchen und Nussknacker. Weihnachten in Sachsen muss 2020 ohne Märkte und Bergparaden auskommen – aber nicht ohne erzgebirgische Holzkunst

Von Marlis Heinz (4869 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Malediven zu Weihnachten: Da geht was! Weihnachten 2020 – Alle Fernreisen sind abgesagt. Alle? Die Malediven werden wieder verstärkt angeflogen. Nach der Rückreise muss man in Quarantäne, dafür lockt eine Abwechslung unter Palmen. Wir stellen zwei ausgefallene Resorts vor

Von Christian Haas (6058 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Skitouren: Sicher zum Vergnügen. Abseits der Pisten mit Tourenski in die Berge gehen wird immer attraktiver und ist selbst im Corona-Winter ausdrücklich erlaubt. Was braucht man und worauf muss man achten, damit die Skitour zum sicheren Vergnügen wird und wo gibt es die besten Skitourengebiete?

Von Heidi Siefert (9147 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Weihnachtskirche: Kleiner Jesus ganz groß. Besinnlicher Ausflug in Sachsen-Anhalt zur Weihnachtskirche Polenzko, wo Deutschlands größte Krippenfiguren die Besucher zum Staunen bringen

Von Katrin Schreiter (3027 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Tourismus: Forum anders reisen mit neuem Konzept

Schweden: Höchstes Holzhaus der Welt am Polarkreis

Luftfahrt 1: Teure Regionalflughäfen

Luftfahrt 2: Strittige Impfpflicht

Luftfahrt 3: Condor verlässt den Schutzschirm

Kanaren: Co-Worker willkommen

Seilbahnen: Wintersport statt Halligalli

Silvester: Kein Feuerwerk am Wilden Kaiser

Schweiz: Express zum Eiger

National Geographic: Freiburg unter den nachhaltigen Reisezielen

BUCHBESPRECHUNG

Gesammelte Pistenfreuden. Das Buch „Die 111 Skipisten, die man gefahren sein muss“ stellt steile, aussichtsreiche und originelle Abfahrten vor und macht Lust auf den Winter

Von Simone F. Lucas (2154 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Redakteurin der Woche war Heidrun Braun mit Co-Redakteur Marco Wehr und Bildredakteur Hans-Werner Rodrian.

Geschenktipps: Weihnachtliche Reisen im Kopf. Diese Bücher entführen in Fantasiewelten, ins Weltall, zu mystischen Orten, in sagenumwobene Berge

Von Simone F. Lucas (6849 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ruhe tanken an der Autobahn: Rast für Leib und Seele. Nächste Ausfahrt Gotteshaus: 44 Autobahnkirchen bieten Reisenden einen Ort der Ruhe als Gegenpol zum hektischen Straßenverkehr

Von Sibylle von Kamptz (3468 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die weltschnellsten Skifahrer: Himmelfahrtskommando auf 98 Prozent Gefälle. Was für ein Brüderpaar! Der Italiener Simone Origone ist der erfolgreichste Speedski-Fahrer aller Zeiten. Aber den Weltrekord hält sein Bruder Ivan. Und beide wollen diese Bestmarke 2021 erneut übertrumpfen

Von Christian Haas (3286 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kulinarische Weltreise: Eintopfgerichte. Wenn die Tage dunkel und kurz sind und wir Zuhause bleiben, machen kulinarische Eintopfreisen besonders viel Spaß. Dabei von den nächsten Urlauben zu träumen, kann einem keiner verbieten

Von Sandra Ehegartner (5973 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urlaub mal ganz bunt: Fernweh in Farben. Farben machen Lust aufs Reisen. Das gilt ganz besonders in diesen trüben Zeiten und wenn es so bunt zugeht wie hier: Wir präsentieren elf farbenfrohe Orte von Skandinavien bis Südostasien

Von Hans-Werner Rodrian (10725 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Selbstverpflegung an Bord: Bitte keinen Stinkekäse! Schon lange vor Corona war Essen im Flugzeug – vor allem auf den billigen Plätzen – kein Genuss mehr. Wer seinen Imbiss selbst mitbringt, sollte einige Regeln beachten

Von Tinga Horny (4437 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Karibik: Dominica erleben in der Touristen-Bubble. Die kleine Insel Dominica hat ein neues Programm entwickelt, um Touristen trotz Quarantänepflicht ein attraktives und sicheres Erleben des Naturparadieses zu ermöglichen

Von Bärbel Schwertfeger (3966 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Winterurlaub: Wanderlust statt Corona-Frust. Im Chiemgauer Reit im Winkl beschert ein Premium-Wanderweg Wintersportlern höchste Winterfreuden

Von Norbert Eisele-Hein (5645 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Umwelt: Fahrtziel Natur-Award 2020

Ägypten: Besucherzentrum in Gizeh

Winter: Weitwandern in den Kitzbüheler Alpen

Corona: Günstige Bedingungen am Wilden Kaiser

Urlaub: Grenzregelungen in Europa

Allgäu: Auch Füssen verzichtet auf den Adventssmarkt

Archäologie: Einladung zur virtuellen Zeitreise

Vorarlberg: Mit Winterkodex gegen Corona

Kreuzfahrt: Karibische Gefühle zur Weihnachtszeit

Portugal: Auszeichnungen für Porto Santo

Die Redaktion hatte in dieser Woche Marc Reisner, Co-Redakteur war Christian Boergen und um die Bildredaktion kümmerte sich Rainer Krause.

Landesausstellungen 2021: Von Luther bis Ludwig II. Sechs Landesausstellungen in vier deutschen Bundesländern laden 2021 zu unterhaltsamen Entdeckungsreisen ein

Von Sibylle von Kamptz (3867 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Skiklassiker: Diese Pisten muss man kennen. Es gibt Abfahrten, deren Ruf legendär ist und die oft bekannter sind als das dazugehörige Skigebiet. Drei Skiklassiker und die Geschichte ihrer Entstehung

Von Stefan Herbke (5869 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Guten Morgen, Görlitz: Wo Deutschland erwacht. Eine Zeitreise durch die östlichste Stadt der Republik: Die gibt nicht nur den Takt der Uhren vor. Die Neißemetropole ist auch ein einzigartiges steinernes Bilderbuch von der Gotik bis zur Gründerzeit. Als Filmkulisse doubelte sie das alte Paris, London, Venedig und Wien

Von Angela Böhm (5718 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sicher reisen: So gelingt Urlaub mit Pandemieschutz. Zahlt meine Versicherung, wenn ich wegen Covid nicht reisen kann? Und worauf sollte ich vor der Buchung des nächsten Urlaubs achten? Wir sagen, welche Versicherungen Sie wirklich brauchen und wo die Stolperfallen liegen

Von Hans-Werner Rodrian (6557 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Neues Thailand-Visum: Nicht praktikabel. Für das neue thailändische Touristen-Visum müssen Urlauber nicht nur zahlreiche Voraussetzungen erfüllen, es lauern weitere Fallen. Der Anbieter für Luxusreisen Geoplan nimmt die Herausforderung an und hofft auf Nachbesserung

Von Bärbel Schwertfeger (4838 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Skifahren in der Schweiz: Unbekannte Pistenperlen. Wer zu den großen Skistationen im Wallis unterwegs ist, sollte für An- und Abreise ruhig mal einen Extratag einplanen. Links und rechts des schnellsten Wegs warten Geheimtipps für Pistenfahrer ebenso wie für Tiefschneefans. Mit Rezept Schweizer Rösti

Von Christoph Schrahe (8175 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Schweizer Rösti. Wer Rösti als warmes Frühstück sollte hart arbeitenden Bergbauern Energie für den Tag geben. Heute ist das einfach zuzubereitende Kartoffelgericht wegen seiner leicht verdaulichen Kaloriendichte bei Skifahrern beliebt

Von Sandra Ehegartner (1365 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Rotes Meer trotz Reisewarnung: Kleopatra mit Warnhinweis. Urlaub in Ägypten ist supergünstig, aber wegen Corona mit Quarantäne verbunden. Wir erklären die Details und stellen die beliebtesten Baderegionen vor

Von Tinga Horny (7178 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bahnhofsmissionen: Hilfe, wenn keiner mehr hilft. Ein heißer Kaffee, ein gutes Wort oder Hilfe beim Umsteigen – die Aufgaben der über einhundert Bahnhofsmissionen in Deutschland sind vielfältig. Während der Pandemie kommen neue Herausforderungen dazu

Von Sandra Ehegartner (4204 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schweiz: Reisen in magische Winterlandschaften

Wismar: Auf dem Welterbepfad

Harz: „Fahrtziel Natur Award“ für Urlaubsticket Hatix

Wolkenkratzer: Ausgezeichneter Gazprom-Turm

Corona: Schwarzmarkt für Tests

Center Parcs: Expansion in Deutschland

Luftfahrt: Korridor zwischen Hongkong und Singapur

Alpenvereinshütten: Gemischte Gefühle

Lufthansa: Probelauf mit Schnelltests

Qantas: Jubiläum im Lockdown

BUCHBESPRECHUNG

Viva Argentina
. Mit dem Büchlein „Lesereise Argentinien“ kann man sich in das südamerikanische Land hineinträumen und dabei einige seiner Eigenarten kennenlernen

Von Simone F. Lucas (2422 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Textredaktion in dieser Woche hatte Monika Hoeksema, Co-Redakteur war Hans-Werner Rodrian, Bildredakteur war Hans-Werner Rodrian